1
00:00:17,741 --> 00:00:20,941
ALKHALLAT
2
00:00:45,541 --> 00:00:47,701
turco! Dov'è il mio manipolo?
3
00:00:47,781 --> 00:00:49,581
-Come faccio a saperlo?
-Lo hai visto?
4
00:00:49,661 --> 00:00:51,661
-Perché dovrebbe essere qui? Bussa prima.
-Oh Dio!
5
00:00:51,741 --> 00:00:54,301
Mamma! Per favore, vieni qui.
6
00:00:54,381 --> 00:00:56,861
Aspetto. Non è un po' lento qui?
7
00:00:56,941 --> 00:00:58,781
-No, tesoro.
-Sei sicuro che non sia allentato?
8
00:00:58,861 --> 00:01:00,421
-Velocemente. Abbiamo un lungo viaggio.
-Profumo!
9
00:01:00,501 --> 00:01:03,701
-Non importa.
-Smettila di trillare e sbrigati!
10
00:01:03,781 --> 00:01:05,301
-Attento!
-Non preoccuparti.
11
00:01:05,381 --> 00:01:07,501
-Affrettarsi!
-Essere pazientare.
12
00:01:07,581 --> 00:01:10,181
Non è il momento di trillare.
Abbiamo molta strada da fare.
13
00:01:10,701 --> 00:01:12,821
-Mio Dio! Stanno trillando!
-Va tutto bene. Andiamo.
14
00:01:12,901 --> 00:01:16,581
Senza una preoccupazione al mondo!
E adesso devo fare 100 km.
15
00:01:17,101 --> 00:01:19,581
-E perché non sei ancora pronto?
-Io…quasi.
16
00:01:19,661 --> 00:01:22,661
-Muoviti!
-Voglio bere qualcosa. Ho sete.
17
00:01:23,421 --> 00:01:24,741
Andiamo, Saud.
18
00:01:25,461 --> 00:01:28,261
Saud? Dai, sbrigati.
19
00:01:28,341 --> 00:01:29,301
-EHI.
-Ciao.
20
00:01:29,381 --> 00:01:32,741
-Qualcuno può aiutarmi?
-Che il prossimo matrimonio sia il tuo!
21
00:01:32,821 --> 00:01:34,261
Sì... no.
22
00:01:35,061 --> 00:01:36,701
-Mamma!
-Per Dio!
23
00:01:36,781 --> 00:01:40,221
-Che ti succede?
-Devo andare in bagno.
24
00:01:40,301 --> 00:01:43,781
-Sbrigati e preparati, velocemente!
-Va bene.
25
00:01:43,861 --> 00:01:45,701
-Sbrigati e fai un fischio.
-Va bene.
26
00:01:45,781 --> 00:01:47,621
Madre! Dove sono i miei pantaloni?
27
00:01:48,661 --> 00:01:50,781
Chiudi la porta!
28
00:01:50,861 --> 00:01:53,821
Andiamo. Dobbiamo andare avanti. Affrettarsi.
29
00:01:55,901 --> 00:01:58,021
-SÌ?
-Hai visto i miei pantaloni?
30
00:01:58,101 --> 00:02:00,701
Che pantaloni? Come faccio a saperlo?
31
00:02:00,781 --> 00:02:02,781
-Cosa hai perso?
-I miei pantaloni.
32
00:02:02,861 --> 00:02:05,381
Buon dolore! Non sei nemmeno vestito?
33
00:02:05,461 --> 00:02:07,941
Questa casa non ha privacy. Buon dolore!
34
00:02:09,181 --> 00:02:11,741
-Affrettarsi! Basta con i trilli.
-Mamma!
35
00:02:11,821 --> 00:02:15,261
Mamma, non riesco a trovare il mio manipolo.
Vieni e aiutami.
36
00:02:15,341 --> 00:02:17,861
Anche il giorno del mio matrimonio,
nessuno vuole capire.
37
00:02:19,581 --> 00:02:21,301
Mamma, ho trovato i miei pantaloni.
38
00:02:21,381 --> 00:02:24,101
-Mi sto vestendo.
-Non dimenticare di dirlo agli uomini.
39
00:02:24,181 --> 00:02:27,261
In che senso è colpa mia?
Nessuno può sostituirmi?
40
00:02:27,341 --> 00:02:28,381
Muovilo.
41
00:02:28,461 --> 00:02:30,821
Ok, va bene. Va tutto bene, papà.
42
00:03:35,461 --> 00:03:39,381
È di seconda mano o nuovo?
43
00:04:08,541 --> 00:04:09,381
Bastardo!
44
00:04:35,741 --> 00:04:37,861
-Andare!
-Dov'è Faysal?
45
00:04:37,941 --> 00:04:40,301
Sta arrivando. Avanti, vai!
46
00:04:40,901 --> 00:04:41,821
Fermare!
47
00:04:42,781 --> 00:04:44,141
Ho detto basta!
48
00:04:46,621 --> 00:04:47,701
Stronzo!
49
00:04:48,381 --> 00:04:49,741
Qualcuno, aiuta!
50
00:04:50,261 --> 00:04:52,781
Vieni qui! Ti prenderò!
51
00:04:56,101 --> 00:04:58,941
Ladro!
52
00:04:59,021 --> 00:05:00,301
Prendilo! È un ladro!
53
00:05:02,661 --> 00:05:05,221
Faysal, dammi la mano, presto!
54
00:05:05,301 --> 00:05:06,181
Bastardo!
55
00:05:06,861 --> 00:05:07,981
Fermare.
56
00:05:08,061 --> 00:05:10,221
-Faysal, dammi la mano, presto.
-Vieni qui!
57
00:05:10,301 --> 00:05:12,141
- Ferma la macchina e salgo.
- Ferma la macchina!
58
00:05:12,221 --> 00:05:13,981
-Non possiamo fermarci. Avvicinati!
-Aiuto!
59
00:05:14,741 --> 00:05:17,341
-Dai!
-No, non rallentare.
60
00:05:17,421 --> 00:05:19,341
Continuare. Calpestalo.
61
00:05:20,181 --> 00:05:22,061
Ladri! Laggiù!
62
00:05:22,741 --> 00:05:24,741
Figli di puttana!
63
00:05:24,821 --> 00:05:26,621
Ti vedo. Ho visto la tua faccia, stronzo!
64
00:05:27,501 --> 00:05:30,421
-EHI! Cosa fai?
-Te lo mostrerò!
65
00:05:30,501 --> 00:05:32,941
Non è per te
ma per il ragazzo dietro di te.
66
00:05:33,541 --> 00:05:36,661
Non rallentare. Continuare.
67
00:05:38,181 --> 00:05:39,701
Fermati, bastardo!
68
00:05:39,781 --> 00:05:42,021
-Rallentare!
-Più veloce!
69
00:05:42,101 --> 00:05:43,981
Vieni qui! Verrò da te.
70
00:05:44,061 --> 00:05:49,541
Dammi la mano, Faysal. Oh Dio!
71
00:05:50,981 --> 00:05:51,861
Ti abbiamo battuto!
72
00:05:52,621 --> 00:05:54,301
Vai avanti, Yehia.
73
00:05:54,381 --> 00:05:55,901
Il cambio è bloccato.
74
00:05:56,621 --> 00:05:58,061
Si sta avvicinando. Fretta!
75
00:05:58,141 --> 00:06:00,301
-Dove stai andando?
-Andare!
76
00:06:00,381 --> 00:06:02,821
-È vicino. Calpestalo.
-Dove stai andando?
77
00:06:04,021 --> 00:06:05,141
Perché mi stai guardando?
78
00:06:05,661 --> 00:06:06,621
Mi dispiace, amico.
79
00:06:08,221 --> 00:06:12,461
Ti ho preso adesso!
Vieni qui, stronzo! Non muoverti.
80
00:06:12,541 --> 00:06:14,021
Te l'avevo detto che ti avrei preso.
81
00:06:15,701 --> 00:06:17,821
Mi hai fatto correre dietro a te, bastardo!
82
00:06:17,901 --> 00:06:20,501
Vuoi correre? Non muoverti.
83
00:06:20,581 --> 00:06:23,181
- Ce l'ho. E' legato e tutto.
-Torna dentro.
84
00:06:23,261 --> 00:06:25,261
E' pronto per essere arrestato. Tutto bene.
85
00:06:26,301 --> 00:06:27,741
Non potevi venire prima?
86
00:06:29,381 --> 00:06:32,021
Abbiamo un lungo viaggio.
E mi sto occupando degli ospiti.
87
00:06:32,101 --> 00:06:33,861
Non incolpare me.
88
00:06:34,381 --> 00:06:35,341
SÌ.
89
00:06:39,261 --> 00:06:41,341
Ok, non importa.
90
00:06:42,341 --> 00:06:44,701
Non importa. Ci riuscirò.
91
00:06:50,861 --> 00:06:53,501
Papà, non fermarti davanti alla porta.
92
00:06:54,421 --> 00:06:57,101
Papà, non davanti alla porta.
Andare un po' avanti.
93
00:06:57,181 --> 00:06:58,221
INGRESSO DONNE
94
00:06:58,301 --> 00:07:00,341
-Abbastanza. Siamo già qui.
-Andiamo.
95
00:07:00,421 --> 00:07:02,501
-Papà, vai avanti.
-Siamo ospiti e siamo in ritardo! Uscire.
96
00:07:02,581 --> 00:07:03,421
-Oh Dio!
-Fretta.
97
00:07:03,501 --> 00:07:05,541
-Velocemente.
-Dille di uscire.
98
00:07:05,621 --> 00:07:07,701
-Dai. Per favore, vai avanti.
-Affrettarsi.
99
00:07:07,781 --> 00:07:08,621
Essere pazientare.
100
00:07:08,701 --> 00:07:11,301
Sono il padre della sposa,
ed ecco la sposa. Lasciaci in pace.
101
00:07:11,381 --> 00:07:12,981
-Congratulazioni.
-Vai avanti.
102
00:07:28,141 --> 00:07:29,021
Andiamo.
103
00:07:30,101 --> 00:07:32,101
Legalo al sedile e vieni.
104
00:07:32,941 --> 00:07:34,341
Non ti muovi, eh?
105
00:07:34,421 --> 00:07:35,861
Non andrò da nessuna parte.
106
00:08:17,461 --> 00:08:20,781
Oh Dio! Maledizione a lui!
107
00:08:20,861 --> 00:08:23,781
Continuavo a dirgli di tenermi la mano.
108
00:08:23,861 --> 00:08:25,501
Mi è scivolato di mano.
109
00:08:25,581 --> 00:08:27,821
Non so nemmeno come.
110
00:08:27,901 --> 00:08:29,181
Dacci una calmata.
111
00:08:29,941 --> 00:08:31,661
L'hai già detto sette volte.
112
00:08:31,741 --> 00:08:34,701
Perché non l'ho spinto.
Te lo sto solo spiegando.
113
00:08:35,221 --> 00:08:37,701
Cosa possiamo fare adesso? Il ragazzo è finito.
114
00:08:37,781 --> 00:08:39,981
Povero ragazzo, non ha una famiglia
per cercarlo.
115
00:08:40,061 --> 00:08:42,741
Andrà in prigione.
E noi... dovremmo semplicemente andare.
116
00:08:42,821 --> 00:08:43,981
Quale prigione?
117
00:08:44,061 --> 00:08:46,861
Se lo interrogano,
spargerà i fagioli.
118
00:08:46,941 --> 00:08:50,581
Avranno i nostri nomi,
e saremo fritti.
119
00:08:51,901 --> 00:08:54,461
Oh Dio!
120
00:08:57,621 --> 00:08:59,541
-Che tu possa vivere a lungo!
-Come stai?
121
00:08:59,621 --> 00:09:01,501
Sei molto in ritardo.
122
00:09:01,581 --> 00:09:05,341
Abbiamo scoperto che i nostri pneumatici erano stati rubati.
123
00:09:05,421 --> 00:09:07,021
-Il ladro che li ha rubati...
-Cosa!
124
00:09:07,101 --> 00:09:10,621
... L'ho picchiato, legato e portato con sé
qui finché non arriva la polizia.
125
00:09:10,701 --> 00:09:12,461
-Poi?
-Raccontagli tutta la storia.
126
00:09:12,541 --> 00:09:15,301
Uscì a fumare e vide il ladro.
127
00:09:15,381 --> 00:09:16,501
-NO!
-SÌ.
128
00:09:16,581 --> 00:09:18,941
Allah ci aiuti, Abu Musleh.
I bambini di questi tempi...
129
00:09:19,021 --> 00:09:21,341
Il tè è qui.
Abu Musleh, ne vuoi un po'?
130
00:09:21,421 --> 00:09:23,621
-Hai del basilico?
-No, ma te ne prendo un po'.
131
00:09:23,701 --> 00:09:25,021
Mandategli del basilico.
132
00:09:25,101 --> 00:09:26,461
-Grazie.
-Sono diventato così vecchio.
133
00:09:26,541 --> 00:09:29,381
-Lunga vita a te, Abu Musleh.
-Grazie.
134
00:09:45,421 --> 00:09:47,701
Va bene. Adesso cosa facciamo?
135
00:09:48,581 --> 00:09:50,821
Tu sei la mente.
Dimmi qual è il piano.
136
00:09:50,901 --> 00:09:54,021
Sì. Mente.
137
00:09:55,661 --> 00:09:58,221
Fondamentalmente dobbiamo dividerci.
138
00:09:58,301 --> 00:10:01,701
Divisi? Siamo all'oscuro insieme,
figuriamoci se ci separassimo.
139
00:10:01,781 --> 00:10:07,341
Solo per ora.
Dobbiamo coprire tutte le uscite e gli ingressi.
140
00:10:07,421 --> 00:10:09,661
C'è un solo ingresso.
141
00:10:10,341 --> 00:10:12,981
In realtà... Esatto.
142
00:10:13,541 --> 00:10:16,861
Ascoltare. Per questa prima missione,
Ti darò la guida
143
00:10:17,701 --> 00:10:18,741
in questa missione.
144
00:10:18,821 --> 00:10:20,901
Quindi sono io il leader che seguirai?
145
00:10:22,101 --> 00:10:25,421
Ti comando di essere il leader esecutivo.
146
00:10:25,501 --> 00:10:26,381
Aspetto.
147
00:10:28,141 --> 00:10:30,981
Dobbiamo confonderci con gli ospiti.
148
00:10:32,301 --> 00:10:34,221
Ma non sembriamo la parte.
149
00:10:34,301 --> 00:10:37,221
SÌ. Nemmeno a me piacciono i nostri abiti.
150
00:10:37,301 --> 00:10:38,421
No, stai bene.
151
00:10:38,501 --> 00:10:42,021
Ma mi distinguerò.
Non sono vestito come loro.
152
00:10:42,101 --> 00:10:44,901
-Seguiresti semplicemente il piano?
-Silenzio! Ok, va bene.
153
00:10:44,981 --> 00:10:47,021
-Resta qui.
-Va bene, vai. Non essere cattivo.
154
00:10:50,261 --> 00:10:52,541
Ciao. Sì.
155
00:12:02,461 --> 00:12:03,621
Cosa indossi?
156
00:12:03,701 --> 00:12:06,981
Hai detto che dovremmo confonderci.
Mi sto confondendo con i camerieri del caffè.
157
00:12:07,061 --> 00:12:10,741
Ehi, guardami.
Confondersi con questo? È lamé.
158
00:12:10,821 --> 00:12:12,581
-Silenzio.
-Attirerai l'attenzione su di te.
159
00:12:12,661 --> 00:12:15,781
E come pensi di apparire?
con quel velo?
160
00:12:16,381 --> 00:12:20,101
L'ho affittato da un ragazzo fuori per 50.
161
00:12:20,181 --> 00:12:23,701
Hai pagato 50 riyal?
Lo prenderò dalla tua quota...
162
00:12:23,781 --> 00:12:26,221
-Servire il caffè. Affrettarsi.
-SÌ. Sicuro.
163
00:12:28,101 --> 00:12:29,021
Vieni qui.
164
00:12:30,301 --> 00:12:31,141
Che cosa?
165
00:12:32,901 --> 00:12:35,701
Possa avvelenarti!
166
00:12:36,301 --> 00:12:37,661
Idiota!
167
00:12:37,741 --> 00:12:40,381
Smettetela, marmocchi! Abbastanza!
168
00:12:40,461 --> 00:12:41,541
Ladro!
169
00:12:41,621 --> 00:12:43,701
Che Allah ti punisca, ladro!
170
00:12:45,741 --> 00:12:47,461
Allontanati! Abbastanza!
171
00:12:47,981 --> 00:12:50,461
Smettila.
Giuro che la tua generazione è marcia.
172
00:13:01,581 --> 00:13:02,901
Con o senza zucchero?
173
00:13:02,981 --> 00:13:04,421
C'è il basilico.
174
00:13:05,301 --> 00:13:06,501
Non mi piace.
175
00:13:13,101 --> 00:13:14,741
No. C'è il basilico.
176
00:13:28,901 --> 00:13:31,901
-Papà?
-Non sono io.
177
00:13:31,981 --> 00:13:34,581
-Papà!
-Perché tu...
178
00:13:34,661 --> 00:13:38,661
-Devo offrirti un caffè?
-Papà!
179
00:13:38,741 --> 00:13:41,941
Nel nome di Allah.
Che Allah mi perdoni.
180
00:13:43,861 --> 00:13:45,501
Papà?
181
00:13:48,621 --> 00:13:49,901
Non disturbare tuo padre.
182
00:13:52,301 --> 00:13:54,581
Dio lo benedica, lui...
183
00:13:59,421 --> 00:14:00,261
Perché tremi?
184
00:14:00,341 --> 00:14:04,501
Nessun motivo.
185
00:14:06,941 --> 00:14:08,981
-In buona salute.
-Papà!
186
00:14:09,061 --> 00:14:10,581
-Mi scusi.
-Per favore.
187
00:14:13,661 --> 00:14:15,261
SÌ? Che cos'è?
188
00:14:17,381 --> 00:14:19,941
C'è il basilico. Ha il basilico.
Lo vuoi?
189
00:14:20,021 --> 00:14:22,821
Stai interrompendo la mia chat per questo?
Non lo voglio.
190
00:14:23,981 --> 00:14:25,901
-Abbiamo del basilico, signore.
-Non importa. Andare.
191
00:14:25,981 --> 00:14:27,821
-Non lo vuole?
-NO.
192
00:14:27,901 --> 00:14:29,061
-E tu?
-No, grazie.
193
00:14:29,141 --> 00:14:29,981
Salute.
194
00:14:30,061 --> 00:14:31,421
-Vuoi sederti?
-No
195
00:15:23,901 --> 00:15:25,501
Mi hai spaventato, ragazzo.
196
00:15:27,261 --> 00:15:28,501
Ehi, ragazzo...
197
00:15:28,581 --> 00:15:31,781
-Non è divertente. Non è affatto divertente!
-EHI!
198
00:15:31,861 --> 00:15:33,181
-Impaurito?
-Non è divertente, ragazzo!
199
00:15:33,261 --> 00:15:34,981
Non è spaventoso. Te lo metto?
200
00:15:35,061 --> 00:15:37,621
-Non è divertente! No. Non è divertente.
-Così divertente.
201
00:15:37,701 --> 00:15:40,781
Silenzio. Non una parola.
Se parli, lascio perdere.
202
00:15:41,461 --> 00:15:43,581
Non è divertente, ragazzo. Ho detto che non è divertente.
203
00:15:43,661 --> 00:15:45,901
Hai visto come l'abbiamo spaventato?
204
00:15:45,981 --> 00:15:50,101
-Sì. Sembrava così divertente.
-Lo abbiamo davvero preso.
205
00:16:07,781 --> 00:16:08,821
Faysal.
206
00:16:09,981 --> 00:16:11,061
Dai.
207
00:16:11,701 --> 00:16:13,461
-Cosa fai qui?
-Affrettarsi.
208
00:16:14,181 --> 00:16:15,901
Avanti, presto. Uscire.
209
00:16:15,981 --> 00:16:18,301
Idiota! Lo farei se potessi.
Non vedi?
210
00:16:18,981 --> 00:16:22,181
Avanti, apri la porta.
Aprilo prima che arrivi qualcuno.
211
00:16:23,581 --> 00:16:24,621
No.
212
00:16:27,101 --> 00:16:28,181
Perché no?
213
00:16:29,741 --> 00:16:30,581
Chiedi scusa.
214
00:16:31,701 --> 00:16:33,541
-Sei serio?
-Sì, io sono.
215
00:16:34,141 --> 00:16:34,981
Chiedi scusa.
216
00:16:37,941 --> 00:16:40,061
Mi dispiace di averti chiamato idiota.
Apri la porta.
217
00:16:44,381 --> 00:16:45,661
Queste sono le prime scuse.
218
00:16:46,501 --> 00:16:47,781
Sono dovute altre scuse.
219
00:16:49,781 --> 00:16:51,061
Per che cosa?
220
00:16:52,141 --> 00:16:53,461
Quel giorno all'area di sosta.
221
00:16:55,341 --> 00:16:56,461
Cosa è successo lì?
222
00:16:56,541 --> 00:16:59,021
Lasci perdere. Vuoi che ne discuti adesso?
223
00:16:59,101 --> 00:17:02,661
Scusati e basta. Chiedi scusa.
Solo due parole, "sor"... "ry".
224
00:17:02,741 --> 00:17:04,741
Per favore, procedi al banchetto.
225
00:17:04,821 --> 00:17:07,221
Entra, per favore.
226
00:17:08,061 --> 00:17:09,021
Affrettarsi.
227
00:17:14,581 --> 00:17:18,861
Congratulazioni per il loro matrimonio,
Abu Musleh.
228
00:17:18,941 --> 00:17:20,901
-Grazie.
-Ovviamente.
229
00:17:20,981 --> 00:17:24,541
Non vuoi portare il "tuo ragazzo"
cenare con noi?
230
00:17:24,621 --> 00:17:26,261
-Il ladro?
-SÌ.
231
00:17:27,421 --> 00:17:29,621
-Sul serio?
-Prendiamolo un po' in giro.
232
00:17:29,701 --> 00:17:32,541
Consideralo fatto. Turchia.
233
00:17:34,901 --> 00:17:36,821
Mi dispiace. Ora apri la porta.
234
00:17:40,621 --> 00:17:41,781
Indirizzami per nome.
235
00:17:42,501 --> 00:17:45,021
Non è il momento, diavoletto!
Apri la porta!
236
00:17:45,101 --> 00:17:47,541
Ok, va bene. Stai indietro.
237
00:17:49,181 --> 00:17:50,301
Cosa fai?
238
00:17:50,981 --> 00:17:52,581
Metti la mano e apri la porta.
239
00:17:52,661 --> 00:17:54,221
-Bene.
-Mio Dio!
240
00:18:03,701 --> 00:18:05,701
-Dove stai andando?
-Scusa.
241
00:18:08,581 --> 00:18:09,461
Venire.
242
00:18:11,501 --> 00:18:13,381
Sciogliere il nodo dal sedile.
243
00:18:13,461 --> 00:18:16,221
Aspettare. Non sciogliergli le mani.
Solo il sedile.
244
00:18:24,341 --> 00:18:28,141
Allora dicci, imbroglione.
Ti piace come sei finito adesso?
245
00:18:29,701 --> 00:18:31,381
La gente ruba ancora i pneumatici delle auto?
246
00:18:31,461 --> 00:18:33,461
Questo lo fa.
È con noi da sei ore.
247
00:18:33,541 --> 00:18:36,581
-Buon Dio!
-Ha ancora addosso l'odore della gomma.
248
00:18:36,661 --> 00:18:40,101
-Hai riparato le gomme, vero?
-Sì, quasi.
249
00:18:40,181 --> 00:18:43,461
Quindi, quando vedi un camion con sei pneumatici,
250
00:18:43,541 --> 00:18:45,461
devi trovarlo molto attraente!
251
00:18:46,061 --> 00:18:47,421
-Gli hai preparato un piatto?
-SÌ.
252
00:18:47,501 --> 00:18:50,581
Andiamo, ma non slegarlo.
Mangia con le mani legate.
253
00:18:50,661 --> 00:18:52,621
Avanti, presto.
254
00:18:52,701 --> 00:18:53,821
Sai perché?
255
00:18:53,901 --> 00:18:55,581
Perché ti verrebbero mozzate le mani.
256
00:18:56,181 --> 00:18:58,261
Tagliato! È la legge della Shari'a.
257
00:18:58,981 --> 00:19:00,101
Le tue mani sarebbero scomparse.
258
00:19:00,181 --> 00:19:03,181
E poi non faresti altro che strisciare come serpenti.
259
00:19:05,141 --> 00:19:06,581
Secondo la mia conoscenza,
260
00:19:08,221 --> 00:19:14,461
non tagliano più… tagliano via le mani.
261
00:19:16,061 --> 00:19:18,781
Sei il suo avvocato o cosa?
Lo sappiamo!
262
00:19:19,301 --> 00:19:20,741
Vai e fai il tuo lavoro.
263
00:19:24,381 --> 00:19:28,941
E tu, ladro, perché rubi i pneumatici?
E le mie gomme!
264
00:19:29,021 --> 00:19:31,061
Come fai a sapere che sono un avvocato?
265
00:19:32,501 --> 00:19:33,661
Lo è?
266
00:19:34,301 --> 00:19:35,661
Ho frequentato la facoltà di giurisprudenza.
267
00:19:42,661 --> 00:19:44,941
Onestamente, ti sbagli.
268
00:19:46,301 --> 00:19:48,821
Abbiamo torto?
Questo tizio ci ha derubato in bella vista!
269
00:19:48,901 --> 00:19:51,381
Ha rubato le nostre gomme. Come potremmo sbagliarci?
270
00:19:52,901 --> 00:19:56,221
Potrebbe averti rubato le gomme.
271
00:19:56,781 --> 00:19:59,541
E' un reato.
Andrà in prigione per qualche anno.
272
00:19:59,621 --> 00:20:00,541
E verrà rilasciato.
273
00:20:01,061 --> 00:20:03,061
Ma voi lo avete rapito.
274
00:20:03,141 --> 00:20:04,261
Lo hai rapito?
275
00:20:04,341 --> 00:20:06,341
Lo abbiamo fatto sedere sul sedile anteriore della mia macchina.
276
00:20:06,981 --> 00:20:11,221
Ci siamo presi cura di lui. Gli stiamo dando da mangiare.
Come lo abbiamo rapito?
277
00:20:11,301 --> 00:20:12,421
Ha una famiglia.
278
00:20:13,261 --> 00:20:14,621
Quindi è possibile
279
00:20:14,701 --> 00:20:17,421
che potrebbero farti causa per un risarcimento.
280
00:20:17,501 --> 00:20:20,461
Per danni, danni psicologici…
281
00:20:22,141 --> 00:20:24,101
Potrebbe morire nelle tue mani.
282
00:20:24,181 --> 00:20:26,381
Allora è... amico... massacro.
283
00:20:27,941 --> 00:20:29,061
Corretto.
284
00:20:31,021 --> 00:20:32,981
Abu Musleh, cosa facciamo?
285
00:20:33,061 --> 00:20:35,621
Io dico che dovremmo slegarlo.
286
00:20:35,701 --> 00:20:37,061
Slegarlo, davvero?
287
00:20:37,141 --> 00:20:39,101
Sì, papà. Sleghiamolo.
288
00:20:39,181 --> 00:20:41,301
Non avere fretta. Pensiamo un po'.
289
00:20:41,381 --> 00:20:43,581
-Sleghiamolo e basta.
- Stai ancora consultando?
290
00:20:45,901 --> 00:20:47,181
Non siamo nella giungla!
291
00:20:47,981 --> 00:20:50,701
Abbiamo delle leggi. E' un caso perso.
292
00:20:50,781 --> 00:20:53,701
Diventi più colpevole
con ogni minuto che passa.
293
00:20:54,821 --> 00:20:56,861
Sì. Questo è abbastanza. Sleghiamolo.
294
00:20:57,781 --> 00:20:58,941
Slegatelo.
295
00:20:59,021 --> 00:21:00,981
-Slegarlo?
-Sono solo un messaggero.
296
00:21:01,621 --> 00:21:03,861
Tutto quello che ho fatto è stato trasmettere il messaggio.
297
00:21:03,941 --> 00:21:07,101
Grazie per l'informazione, avvocato.
298
00:21:07,181 --> 00:21:09,301
-Non ne eravamo consapevoli.
-Papà.
299
00:21:09,381 --> 00:21:10,661
-Che cosa?
-Sono qui.
300
00:21:10,741 --> 00:21:13,581
-A breve, inshallah...
-Fateli entrare.
301
00:21:14,101 --> 00:21:15,061
Fateli entrare.
302
00:21:15,141 --> 00:21:16,661
-Abu Muhammad è qui.
-Abu Muhammad?
303
00:21:16,741 --> 00:21:19,141
È un bene che sia venuto
prima di iniziare a mangiare.
304
00:21:44,661 --> 00:21:46,141
Mi scusi. Io...
305
00:21:46,221 --> 00:21:48,501
Vieni qui. Dove stai andando?
306
00:21:48,581 --> 00:21:52,781
Se ti muovi,
Dirò loro che sei mio complice.
307
00:21:55,301 --> 00:21:56,181
Sta arrivando.
308
00:21:56,261 --> 00:21:58,741
-Benvenuto, Abu Muhammad!
-Congratulazioni.
309
00:21:58,821 --> 00:22:01,941
-Grazie.
-Auguro loro tutto il meglio.
310
00:22:02,021 --> 00:22:04,181
Grazie. Questo è il padre di mio genero.
311
00:22:04,261 --> 00:22:05,781
-Congratulazioni.
-Abu Muhammad.
312
00:22:05,861 --> 00:22:07,461
-Ciao.
-Abu Musleh, il mio nuovo suocero.
313
00:22:07,541 --> 00:22:09,061
-Ciao.
-Lunga vita a te.
314
00:22:09,141 --> 00:22:11,781
-Ciao. Benvenuto! Come stai?
-Ciao. Spero che tu stia bene.
315
00:22:11,861 --> 00:22:14,101
-Benvenuto.
-Benvenuto. Piacere di conoscerti.
316
00:22:14,181 --> 00:22:16,421
-Salute.
-Benedici i tuoi giorni.
317
00:22:16,501 --> 00:22:18,981
-Dove si trova?
-Quello in pigiama.
318
00:22:19,061 --> 00:22:20,541
Hassan, andiamo.
319
00:22:20,621 --> 00:22:22,501
Non puoi già andartene. Non muoverti.
320
00:22:22,581 --> 00:22:25,301
-No...
-Divorzerò dalla madre di Turky.
321
00:22:25,381 --> 00:22:26,861
-Giuro che divorzierò da lei...
-Per favore...
322
00:22:26,941 --> 00:22:29,061
…se non rimani a cena.
323
00:22:29,141 --> 00:22:30,381
-Bene.
-Non posso permetterlo.
324
00:22:30,461 --> 00:22:32,101
-Non c'è di che.
-Grazie.
325
00:22:32,181 --> 00:22:33,781
- Giusto in tempo.
-Siediti.
326
00:22:33,861 --> 00:22:34,901
-NO. Io…
-Siediti.
327
00:22:34,981 --> 00:22:37,261
- Starò di guardia.
-Grazie.
328
00:22:37,341 --> 00:22:39,701
-Salute. Prego.
-Mashallah.
329
00:22:39,781 --> 00:22:41,581
-Che Allah benedica i nostri ospiti.
- Che sia benedetto.
330
00:22:41,661 --> 00:22:45,181
-Ci onori della tua visita.
-L'onore è mio. La carne è deliziosa.
331
00:22:45,261 --> 00:22:48,541
È tutto merito di Abu Musleh.
332
00:22:49,261 --> 00:22:51,061
È un bell'agnello.
333
00:22:51,141 --> 00:22:55,381
-Mashallah. Sia benedetto Allah.
-È la crème de la crème.
334
00:22:55,461 --> 00:22:57,621
-La carne è tenerissima.
-Sì, infatti.
335
00:22:57,701 --> 00:23:00,261
E il colore è chiaro.
Penseresti che sia un uccello.
336
00:23:01,021 --> 00:23:04,101
Sei troppo generoso.
Permetti al ladro di sedersi con noi.
337
00:23:04,181 --> 00:23:06,821
Non solo il ladro, ma anche il suo avvocato.
338
00:23:06,901 --> 00:23:08,381
Tutti insieme.
339
00:23:10,621 --> 00:23:11,461
Mashallah.
340
00:23:12,061 --> 00:23:13,341
Sei un avvocato?
341
00:23:14,421 --> 00:23:16,261
-L'avvocato del ladro.
-NO. Chi l'ha detto?
342
00:23:16,341 --> 00:23:17,301
-Acqua, per favore.
-Sicuro.
343
00:23:17,381 --> 00:23:19,541
Non hai appena detto che sei un avvocato?
344
00:23:19,621 --> 00:23:21,541
No, non sono...
345
00:23:22,101 --> 00:23:23,661
Passami il tahini.
346
00:23:24,341 --> 00:23:26,901
Sono proprio come qualsiasi altro buon cittadino.
347
00:23:26,981 --> 00:23:29,461
Hai un ufficio?
Siamo tutti buoni cittadini.
348
00:23:30,261 --> 00:23:33,301
-Io... il mio defunto padre...
-Che riposi in pace.
349
00:23:33,381 --> 00:23:34,901
Era solito andare…
350
00:23:34,981 --> 00:23:36,461
Tuo padre era un avvocato?
351
00:23:36,541 --> 00:23:39,941
Era solito presentarsi in tribunale.
Andavo con lui...
352
00:23:40,021 --> 00:23:41,501
Hai una laurea,
o è un hobby?
353
00:23:41,581 --> 00:23:43,701
Io... ne so un po'.
354
00:23:43,781 --> 00:23:45,941
-Dov'è la tua carta?
-Sono saudita.
355
00:23:46,541 --> 00:23:47,861
Tessera dell'avvocato. Non ne hai uno?
356
00:23:47,941 --> 00:23:50,821
-Licenza di avvocato? Hai una licenza?
-Hai regolare licenza da avvocato?
357
00:23:50,901 --> 00:23:52,621
Sì... Inshallah.
358
00:23:52,701 --> 00:23:56,221
SÌ. Ha detto che si tratta di omicidio colposo
e ha detto qualcosa sul rapimento.
359
00:23:56,301 --> 00:23:57,941
-Chi? Voi?
-L'ha detto.
360
00:23:58,021 --> 00:23:59,341
-L'avvocato.
-NO.
361
00:23:59,421 --> 00:24:01,581
Sto solo chiacchierando durante la cena.
362
00:24:01,661 --> 00:24:04,741
Ha balbettato tutta la sera,
avvisandoci e spaventandoci.
363
00:24:04,821 --> 00:24:06,461
Proprio adesso ha detto che saremmo stati denunciati.
364
00:24:06,541 --> 00:24:10,821
Ha detto che ogni minuto che passa,
verremo portati in tribunale per omicidio colposo.
365
00:24:10,901 --> 00:24:13,301
-NO. Solo un minuto.
-Ha detto: "Slegatelo".
366
00:24:13,381 --> 00:24:15,461
Ha detto che siamo criminali.
367
00:24:15,541 --> 00:24:16,541
-SÌ. Lo ha detto.
-SÌ.
368
00:24:16,621 --> 00:24:17,741
-Ogni minuto?
-Sì.
369
00:24:17,821 --> 00:24:19,541
-Sì, ogni minuto conta contro di noi.
-NO.
370
00:24:19,621 --> 00:24:21,981
Lui è il criminale.
In qualsiasi parte del mondo, sarebbe stato punito.
371
00:24:22,061 --> 00:24:24,501
Ti capisco e sono d'accordo con te.
372
00:24:24,581 --> 00:24:26,501
Se solo potessi vedere nel mio cuore,
373
00:24:26,581 --> 00:24:29,101
vedresti solo amore e rispetto
per la legge e l'ordine.
374
00:24:29,181 --> 00:24:31,421
Tutti amiamo il nostro Paese.
Allora, sei solidale con lui?
375
00:24:31,941 --> 00:24:33,821
-NO!
-Certo che lo fai!
376
00:24:33,901 --> 00:24:35,981
-Ci ha detto di slegarlo, vero?
-Sì, l'ha fatto.
377
00:24:36,061 --> 00:24:39,541
-Ha detto: "Slegatelo. Questo è un rapimento".
-Un momento! No.
378
00:24:39,621 --> 00:24:40,781
E che siamo criminali.
379
00:24:40,861 --> 00:24:42,581
-Ha detto tutto questo?
-Ha detto omicidio colposo.
380
00:24:42,661 --> 00:24:44,421
E ogni attimo che passa
è contro di noi.
381
00:24:44,501 --> 00:24:45,661
-Ha detto: "Slegatelo..."
-Sì.
382
00:24:45,741 --> 00:24:46,981
-Siamo criminali.
-SÌ.
383
00:24:47,061 --> 00:24:48,861
-Ha detto rapimento. Giusto?
-SÌ.
384
00:24:48,941 --> 00:24:50,501
-Ha detto rapimento.
-SÌ.
385
00:24:50,581 --> 00:24:52,821
Ha detto omicidio colposo
e ogni attimo che passa...
386
00:24:52,901 --> 00:24:53,901
Sì.
387
00:25:08,061 --> 00:25:08,941
Giusto?
388
00:25:09,981 --> 00:25:11,981
Con quelli come lui funziona solo la frustata.
389
00:25:13,101 --> 00:25:15,421
Non è il tuo lavoro. Non toccarlo nemmeno.
390
00:25:15,941 --> 00:25:19,021
Perché pensi che siamo qui?
Qui c'è sicurezza e ordine.
391
00:25:19,101 --> 00:25:20,781
Non puoi batterlo.
392
00:25:23,941 --> 00:25:25,861
Io... i miei genitori stanno aspettando.
393
00:25:33,621 --> 00:25:36,221
-Congratulazioni, amico.
-Grazie, amico.
394
00:25:37,301 --> 00:25:39,021
-Che Allah ti protegga.
-Amen.
395
00:25:39,101 --> 00:25:41,381
Possa tu portare ricchezza
e lei porta i posteri.
396
00:25:41,461 --> 00:25:44,221
Grazie molto. Benvenuto.
397
00:25:47,661 --> 00:25:51,981
Scusate, ma la foto non era...
molto buono.
398
00:25:52,581 --> 00:25:53,421
Andare avanti.
399
00:25:53,501 --> 00:25:56,341
Un vero piacere stare in vostra compagnia.
400
00:25:56,421 --> 00:25:59,621
-Congratulazioni.
-Grazie. Molto riconoscente.
401
00:25:59,701 --> 00:26:00,821
Venire.
402
00:26:00,901 --> 00:26:03,381
-Tutti i migliori auguri a te.
-Grazie.
403
00:26:08,581 --> 00:26:09,781
Cosa fai?
404
00:26:09,861 --> 00:26:12,501
-Relax. Mi sto confondendo con lo sposo.
-Mimetizzarsi?
405
00:26:13,061 --> 00:26:14,301
Ho trovato Faysal.
406
00:26:14,381 --> 00:26:16,941
-Allora andiamo a prenderlo. Dai.
-Troppo tardi.
407
00:26:17,661 --> 00:26:20,181
-Lo hanno preso.
-Sei un tale...
408
00:26:20,261 --> 00:26:23,301
E tu ti definisci una mente?
Hanno il tuo amico.
409
00:26:23,381 --> 00:26:25,621
Fatti da parte e segui il mio esempio.
410
00:26:25,701 --> 00:26:27,381
Ti mostrerò come è fatto.
411
00:26:28,261 --> 00:26:29,781
Vieni e mostrami dov'è.
412
00:26:33,381 --> 00:26:34,421
Dove?
413
00:26:38,781 --> 00:26:40,021
La polizia è qui.
414
00:26:40,101 --> 00:26:43,181
Potrebbe essere necessario ricorrere
ad una tecnica diversa.
415
00:26:43,261 --> 00:26:45,581
Dobbiamo tornare velocemente alla macchina.
416
00:26:45,661 --> 00:26:47,701
-Immediatamente.
-Non ho capito. Spiegare.
417
00:26:47,781 --> 00:26:52,981
Parte del piano era venire qui
e vedere se la polizia è qui...
418
00:26:53,061 --> 00:26:56,581
-Perché hai... paura?
-NO. Non ho paura. Non sono un bambino.
419
00:26:56,661 --> 00:26:58,061
Vai in macchina e basta.
420
00:26:58,141 --> 00:26:59,421
Grazie.
421
00:26:59,501 --> 00:27:01,941
È così generoso da parte tua, Abu Turky.
Grazie mille.
422
00:27:02,021 --> 00:27:04,221
Aspettare. Non puoi andartene prima del dessert.
423
00:27:04,301 --> 00:27:07,101
-Non c'è modo.
-È così generoso da parte tua. Grazie.
424
00:27:07,181 --> 00:27:09,301
Resta qui. Non te ne andrai prima del dessert.
425
00:27:10,221 --> 00:27:11,901
Aspettare. Dimmi, qual è il piano?
426
00:27:11,981 --> 00:27:14,181
Non c'è nessun piano! Ora scappiamo.
427
00:27:14,261 --> 00:27:17,541
Fuga!
Andiamo a nord della città e…
428
00:27:17,621 --> 00:27:19,781
Che piano geniale! Non possiamo scappare.
429
00:27:19,861 --> 00:27:21,821
Ci farà la spia,
e verremo arrestati.
430
00:27:21,901 --> 00:27:24,661
Oh Dio! Non voglio andare in prigione.
Mi pento con te, Allah!
431
00:27:24,741 --> 00:27:25,581
EHI!
432
00:27:26,741 --> 00:27:28,181
Dov'è il mio velo?
433
00:27:29,981 --> 00:27:32,301
-Dentro.
-Dove? L'ho appena comprato.
434
00:27:32,381 --> 00:27:34,541
Va bene. Aggiungi solo dieci minuti.
435
00:27:34,621 --> 00:27:36,501
No, non vedo l'ora, nemmeno per un secondo.
436
00:27:36,581 --> 00:27:38,301
-Va bene...
-Okay, ragazzo, basta.
437
00:27:38,381 --> 00:27:40,301
-Vai a giocare!
-Non sto parlando con te.
438
00:27:40,381 --> 00:27:42,461
Allontanati, piccolo diavoletto! Andare!
439
00:27:42,541 --> 00:27:43,981
Lo dirò a mia madre.
440
00:27:44,061 --> 00:27:47,861
Dillo a tua madre e a tuo padre
e la polizia! Fuori di qui!
441
00:27:48,461 --> 00:27:49,981
Che cosa? La polizia?
442
00:27:50,061 --> 00:27:53,021
Ragazzo! Non la polizia,
solo tuo padre! Ehi, ragazzo!
443
00:27:53,101 --> 00:27:54,661
Non hai smesso di fumare molto tempo fa?
444
00:27:54,741 --> 00:27:58,901
No, io... c'è stato un malinteso.
445
00:27:58,981 --> 00:27:59,981
Voglio dire...
446
00:28:02,341 --> 00:28:04,221
-Che succede?
-Qui.
447
00:28:05,421 --> 00:28:08,181
-Non sono sicuro. Viene dalla sala delle donne.
-Hassan.
448
00:28:08,261 --> 00:28:10,181
Fatevi da parte, tutti quanti.
449
00:28:10,261 --> 00:28:11,861
-Controlla i cancelli.
-Fate largo.
450
00:28:11,941 --> 00:28:15,901
- Fatevi da parte, ragazzi. Mossa.
-Fate largo.
451
00:28:15,981 --> 00:28:17,981
Sono il fratello dello sposo.
Fatevi da parte, tutti quanti.
452
00:28:19,021 --> 00:28:21,061
-Lascia che qualcuno controlli...
- Fatti da parte.
453
00:28:30,741 --> 00:28:33,101
Calmati, tutti.
454
00:28:33,181 --> 00:28:34,741
Non so come sia entrato dentro!
455
00:28:34,821 --> 00:28:35,661
-Chi è stato?
-Chi?
456
00:28:35,741 --> 00:28:39,181
Stavo parlando con mia madre al telefono.
È entrato e non l'ho visto.
457
00:28:39,261 --> 00:28:40,461
Chi è?
458
00:28:40,541 --> 00:28:43,421
Non lo conosco!
Lo giuro, non lo conosco!
459
00:28:49,501 --> 00:28:51,341
Ciao, fratello!
460
00:28:51,861 --> 00:28:54,381
Ora, grazie a Dio, possiamo tirarti fuori.
461
00:28:54,461 --> 00:28:56,101
Mangia merda, bastardo.
462
00:28:56,181 --> 00:28:57,181
-Ragazzi!
-Perché mi hai spintonato?
463
00:28:57,261 --> 00:28:58,741
-Cosa ho spinto?
-Perché mi hai spintonato?
464
00:28:58,821 --> 00:29:00,181
-Abbastanza!
-Quando ti ho spinto?
465
00:29:00,261 --> 00:29:02,741
Non vedi tutti i sacrifici
ho fatto per te?
466
00:29:02,821 --> 00:29:04,381
-Non è il momento di...
-E tu!
467
00:29:04,461 --> 00:29:06,261
Qual è il tuo problema? Perché mi hai schiaffeggiato?
468
00:29:06,341 --> 00:29:07,781
-Lo hai schiaffeggiato?
-Per il tuo bene.
469
00:29:07,861 --> 00:29:09,901
-Non una parola da parte tua!
-Possiamo calmarci?
470
00:29:09,981 --> 00:29:10,981
Vieni qui.
471
00:29:11,061 --> 00:29:13,421
Giuro che siamo venuti per te,
pezzo di merda!
472
00:29:13,501 --> 00:29:14,621
Non una parola!
473
00:29:14,701 --> 00:29:17,061
-Ci penseremo più tardi.
- Perché dopo, amico?
474
00:29:17,141 --> 00:29:19,341
Stavamo solo aspettando...
475
00:29:19,861 --> 00:29:22,341
Ehi, tu! Stai cercando di investirci?
476
00:29:24,581 --> 00:29:26,661
Ho dovuto sgridare un bambino per amor tuo.
477
00:29:26,741 --> 00:29:29,621
dovevo congratularmi con tutti,
quindi non veniamo esposti.
478
00:29:29,701 --> 00:29:32,461
Entrambi ci siamo sacrificati...
Ehi, aspetta. Ho sgridato il bambino!
479
00:29:33,341 --> 00:29:35,421
Io e te... Era il mio piano!
480
00:29:35,501 --> 00:29:37,821
NO! Sei sempre... così...
481
00:29:37,901 --> 00:29:41,501
Ecco perché ho chiuso con te.
Le due persone più stupide che abbia mai incontrato.
482
00:29:41,581 --> 00:29:43,941
-Vai avanti, allora.
-È così?
483
00:29:44,021 --> 00:29:46,141
Quanto sei ingrato!
484
00:29:46,221 --> 00:29:49,781
Prima ci stavi implorando
per venire in tuo aiuto.
485
00:29:50,541 --> 00:29:53,181
Com'è infantile!
Ti abbiamo salvato. Adesso di' grazie.
486
00:29:54,381 --> 00:29:56,381
Questo è il minimo che potresti fare.
487
00:30:17,221 --> 00:30:19,021
Che casino!
488
00:30:19,101 --> 00:30:20,781
Tutto quel caos per una lucertola?
489
00:30:20,861 --> 00:30:22,101
Almeno l'abbiamo preso.
490
00:30:32,221 --> 00:30:35,501
Ecco, l'ho preso. Lui era…
491
00:30:38,781 --> 00:30:39,621
Vieni qui.
492
00:30:40,541 --> 00:30:43,181
Hai un mandato d'arresto?
493
00:30:43,261 --> 00:30:44,941
-Che cosa?
-Un mandato d'arresto.
494
00:30:45,021 --> 00:30:46,741
Abbiamo un mandato. Venire.
495
00:30:46,821 --> 00:30:48,381
-Vieni qui.
-Me?
496
00:30:49,461 --> 00:30:52,621
-Io servo il caffè.
-Il mio nome è sulla lista?
497
00:30:53,141 --> 00:30:53,981
Vieni qui.
498
00:30:55,341 --> 00:30:57,101
-Se è sulla lista...
-Servo caffè e tè...
499
00:30:57,181 --> 00:30:59,901
-Oh sì. Il caffè sarà fantastico.
-Bene.
500
00:31:00,701 --> 00:31:03,221
-Nel nome di Allah.
-Ma…
501
00:31:03,301 --> 00:31:05,381
-In poche parole…
-Incredibile!
502
00:31:05,461 --> 00:31:06,581
Entra.
503
00:31:08,941 --> 00:31:09,981
Dammi una sigaretta.
504
00:31:12,421 --> 00:31:17,381
CHI HA UN TRUCCO NELLA BORSA,
POSSONO USARLO
505
00:31:19,421 --> 00:31:26,221
ALKHALLAT
506
00:33:13,701 --> 00:33:16,061
Esattamente.
Il primo slot disponibile è il 7 aprile.
507
00:33:17,581 --> 00:33:19,341
Si effettuano prenotazioni
due settimane in anticipo.
508
00:33:19,981 --> 00:33:21,181
Hend.
509
00:33:21,261 --> 00:33:23,381
Hend. Come ti va?
510
00:33:23,461 --> 00:33:25,541
Va tutto bene. Perché sei preoccupato?
511
00:33:26,501 --> 00:33:28,021
Va bene. Grazie.
512
00:33:28,701 --> 00:33:30,301
Ascolta, quale tavolo è il nostro?
513
00:33:30,381 --> 00:33:31,501
Chiedi a Muhannad. Lo sa.
514
00:33:31,581 --> 00:33:34,181
Nessun problema.
Tutto sarà di tuo gradimento.
515
00:33:34,261 --> 00:33:37,141
Il mio nome è Muhannad.
Sono il vicedirettore del ristorante.
516
00:33:37,221 --> 00:33:40,501
Non mi interessa chi sei.
L'unica cosa che mi interessa è il mio ordine.
517
00:33:40,581 --> 00:33:42,741
-Lo porteresti?
-Controllerò.
518
00:33:42,821 --> 00:33:45,661
-Andare avanti.
-Al tuo servizio.
519
00:33:45,741 --> 00:33:48,461
-Muhannad.
-Ehi, Sara.
520
00:33:48,541 --> 00:33:49,941
-Come stai?
-Non c'è tempo per quello.
521
00:33:50,781 --> 00:33:52,941
-Hai prenotato un tavolo?
-Che tavolo?
522
00:33:53,661 --> 00:33:55,301
Quello su cui eravamo d'accordo.
523
00:33:55,381 --> 00:33:56,461
L'ho prenotato.
524
00:33:56,541 --> 00:33:59,621
-Non preoccuparti. Ho il tavolo nove per te.
-Tavolo nove?
525
00:33:59,701 --> 00:34:03,021
-Ho cancellato il tavolo migliore per te.
-Non era prenotato?
526
00:34:03,101 --> 00:34:05,021
Era. Ma me ne sono sbarazzato.
527
00:34:05,101 --> 00:34:09,461
Faccio quello che posso con l'autorità che ho.
Ma per favore, Sara,
528
00:34:09,541 --> 00:34:12,621
non possono superare i 2.000 riyal.
Dividiamo i tavoli tra di noi.
529
00:34:12,701 --> 00:34:14,541
-Non succederà. Non lo fanno nemmeno...
-Sara!
530
00:34:14,621 --> 00:34:16,261
-Penso che siano qui.
-Sono?
531
00:34:16,341 --> 00:34:19,021
-Dai.
-Tutto ciò di cui hai bisogno per...
532
00:34:22,141 --> 00:34:23,261
Meraviglioso!
533
00:34:24,941 --> 00:34:26,101
Sorprendente!
534
00:34:26,701 --> 00:34:29,101
Meraviglioso! Che posto meraviglioso!
535
00:34:32,981 --> 00:34:33,981
Che cos'è?
536
00:34:34,701 --> 00:34:35,581
Cosa vuoi?
537
00:34:40,421 --> 00:34:42,181
-Lo prendo io da qui.
-Solo cinque minuti.
538
00:34:43,301 --> 00:34:45,301
-Sara!
-Papà, non puoi parcheggiare qui.
539
00:34:45,381 --> 00:34:47,581
Che posto meraviglioso!
Chi è il tuo appaltatore?
540
00:34:47,661 --> 00:34:48,981
Hai chiamato la mamma?
541
00:34:49,061 --> 00:34:51,741
L'ho fatto e lei sta arrivando
con tuo zio.
542
00:34:51,821 --> 00:34:56,421
Papà, per favore. Cerca di essere gentile con lei oggi,
e dirle cose carine.
543
00:34:56,501 --> 00:34:59,221
-Spero che non sia ancora turbata.
-Le ho detto cose carine per 20 anni.
544
00:34:59,301 --> 00:35:01,661
Lei è odiosa,
e niente la soddisfa mai.
545
00:35:01,741 --> 00:35:03,381
Spero che oggi sarà soddisfatta.
546
00:35:03,901 --> 00:35:07,141
Vedi il membro dello staff lì?
Ti porterà al tuo tavolo.
547
00:35:07,221 --> 00:35:09,341
-Dammi le chiavi.
-Sai guidare il bastone?
548
00:35:09,421 --> 00:35:10,501
Sì, posso.
549
00:35:10,581 --> 00:35:11,541
Ecco qui.
550
00:35:11,621 --> 00:35:15,381
Meraviglioso! Che posto meraviglioso!
Chi è l'appaltatore?
551
00:35:15,461 --> 00:35:17,181
Sorprendente. Salamu Alaikum.
552
00:35:25,061 --> 00:35:26,181
Incredibile!
553
00:35:29,341 --> 00:35:30,621
-Oh.
-Ciao.
554
00:35:30,701 --> 00:35:33,021
-Benvenuto.
-Benvenuto. Venga con me.
555
00:35:33,101 --> 00:35:35,021
-Sezione famiglia?
-Mi scusi?
556
00:35:35,101 --> 00:35:37,661
-Sezione famiglia?
-Per favore, vieni con me.
557
00:35:44,101 --> 00:35:45,261
Salamu Alaikum.
558
00:35:51,661 --> 00:35:52,901
Il tavolo al centro.
559
00:36:11,301 --> 00:36:12,701
-Hend?
-EHI.
560
00:36:12,781 --> 00:36:15,701
-Hai visto mio padre?
-È al tavolo nove.
561
00:36:15,781 --> 00:36:18,261
-Non riesco a vederlo.
-Tavolo nove, lì.
562
00:36:19,941 --> 00:36:21,301
-Cosa c'è che non va?
-È mia mamma.
563
00:36:21,381 --> 00:36:24,301
Non può vedermi.
Saprà che ho organizzato tutto e non papà.
564
00:36:24,381 --> 00:36:25,941
-Come si chiama?
-Fawzeya.
565
00:36:26,781 --> 00:36:28,021
Saluti. Benvenuto.
566
00:36:28,621 --> 00:36:30,261
A che nome è la prenotazione?
567
00:36:31,221 --> 00:36:34,221
Non sono sicuro. Un minuto,
vediamo se è arrivato mio marito.
568
00:36:34,301 --> 00:36:36,021
Tu sei la signora Fawzeya, giusto?
569
00:36:37,341 --> 00:36:40,461
-SÌ. Come lo sapevi?
-Tuo marito ci ha chiesto di aspettarti.
570
00:36:40,541 --> 00:36:42,541
Per favore, entrate. Tavolo nove.
571
00:36:42,621 --> 00:36:45,421
-Te l'ha chiesto?
-Certamente. Per favore.
572
00:36:45,501 --> 00:36:47,381
Come mai non hai una sezione famiglia?
573
00:36:47,461 --> 00:36:50,741
Onestamente, signore,
è proprio così che funziona il ristorante.
574
00:36:50,821 --> 00:36:52,781
Speriamo che soddisfi la tua soddisfazione.
575
00:36:52,861 --> 00:36:56,221
Almeno un paio di partizioni
su entrambi i lati.
576
00:36:56,301 --> 00:36:57,661
-Dove…
- Salamu Alaikum.
577
00:36:57,741 --> 00:36:59,301
Benvenuto. Fatti da parte.
578
00:36:59,381 --> 00:37:03,381
Molto gradito! Accomodati.
579
00:37:03,461 --> 00:37:04,501
-Mashallah.
-Sedersi.
580
00:37:04,581 --> 00:37:06,061
-Mi siederò.
- Risparmiami la teatralità.
581
00:37:06,141 --> 00:37:08,781
Come stai?
Che bel profumo che indossi!
582
00:37:08,861 --> 00:37:10,301
È questo il posto di cui mi hai parlato?
583
00:37:10,381 --> 00:37:13,301
SÌ. Le piace?
Guarda questo tavolo perfettamente rotondo.
584
00:37:13,381 --> 00:37:15,701
Quindi tagliare accuratamente. Mashallah!
585
00:37:15,781 --> 00:37:17,861
E la lampada cambia colore.
586
00:37:17,941 --> 00:37:20,101
-Oh Signore, dammi la pazienza!
-Bellissimo.
587
00:37:20,181 --> 00:37:21,421
Dimentica la lampada.
588
00:37:21,501 --> 00:37:22,821
Come mai siamo seduti in pubblico?
589
00:37:23,901 --> 00:37:25,821
Tieni la voce bassa.
I posti fantasiosi sono così.
590
00:37:25,901 --> 00:37:28,061
Cosa ne so dei posti fantasiosi?
591
00:37:28,141 --> 00:37:30,741
Dal giorno in cui ti ho sposato,
Non ho mai visto un posto come questo.
592
00:37:31,621 --> 00:37:35,061
Quanto è bello!
Per cosa sei qui?
593
00:37:35,141 --> 00:37:38,061
Sono qui per aiutarti con il tuo ordine.
Questo è il menù.
594
00:37:38,141 --> 00:37:39,821
-Dallo a lei prima.
-Ecco.
595
00:37:39,901 --> 00:37:41,661
-Ecco qui.
-Benvenuto.
596
00:37:41,741 --> 00:37:43,381
Hai shish taouk qui?
597
00:37:45,821 --> 00:37:47,701
Muhannad, come va?
598
00:37:47,781 --> 00:37:49,421
Mi metterai nei guai
con i tuoi genitori.
599
00:37:49,501 --> 00:37:52,021
-Non mi sento affatto a mio agio.
-Perché? Quello che è successo?
600
00:37:52,101 --> 00:37:54,341
Vuole shish taouk.
Non ce l'abbiamo nemmeno.
601
00:37:55,661 --> 00:37:59,021
Se non lo avessi fermato,
avrebbe ordinato l'intero menu.
602
00:37:59,541 --> 00:38:00,821
Buonasera, Muhannad.
603
00:38:02,541 --> 00:38:03,821
Come va il lavoro oggi?
604
00:38:05,341 --> 00:38:06,381
Tutto bene?
605
00:38:06,461 --> 00:38:08,821
SÌ. Va tutto bene. Bentornato.
606
00:38:09,461 --> 00:38:10,461
Grazie.
607
00:38:11,261 --> 00:38:13,941
-Per fortuna, giornata impegnativa oggi!
-Sì.
608
00:38:14,021 --> 00:38:15,021
Muhannad.
609
00:38:16,181 --> 00:38:17,941
-Vieni qui un attimo.
-Me?
610
00:38:18,021 --> 00:38:20,381
-Chi altro si chiama Muhannad qui?
-Giusto. Sicuro.
611
00:38:26,141 --> 00:38:27,621
Tavolo nove. Sono arrivati?
612
00:38:30,661 --> 00:38:31,661
Che cosa? Non mi hai sentito?
613
00:38:32,421 --> 00:38:35,661
Ospiti molto importanti. Sono i genitori
del proprietario del ristorante.
614
00:38:37,421 --> 00:38:38,541
Sto parlando con te!
615
00:38:39,341 --> 00:38:41,301
Hanno... annullato, oggi.
616
00:38:41,381 --> 00:38:42,341
Annullato?
617
00:38:42,421 --> 00:38:45,621
-Hanno annullato a causa di un funerale.
-Un funerale?
618
00:38:45,701 --> 00:38:48,221
Come mai nessuno me lo ha detto?
Ho interrotto la mia vacanza a causa loro.
619
00:38:48,701 --> 00:38:50,421
Incredibile!
620
00:38:50,501 --> 00:38:51,941
- Lascia che lo chiami.
-Tavolo nove?
621
00:38:52,541 --> 00:38:53,621
Sono qui, signor Kareem.
622
00:38:57,821 --> 00:39:00,341
Ho appena ricevuto l'ordine da Muhannad.
623
00:39:01,701 --> 00:39:03,101
Sono qui o no?
624
00:39:04,941 --> 00:39:06,581
Oh, tavolo nove!
625
00:39:06,661 --> 00:39:07,781
Sì, sono qui.
626
00:39:07,861 --> 00:39:09,981
Muhannad, mia cara, per favore concentrati.
627
00:39:10,061 --> 00:39:11,821
È un giorno molto importante. Messa a fuoco!
628
00:39:12,661 --> 00:39:15,821
Adesso vado a controllarli.
Forse hanno bisogno di qualcosa.
629
00:39:15,901 --> 00:39:19,021
Non c'è bisogno di farlo.
Abbiamo già preso il loro ordine.
630
00:39:19,101 --> 00:39:20,741
No, devo chiederglielo di nuovo.
631
00:39:20,821 --> 00:39:22,221
No. Non ce n'è bisogno, signor Kareem.
632
00:39:22,301 --> 00:39:24,221
Sei appena arrivato. Devi essere esausto.
633
00:39:24,301 --> 00:39:26,861
Perché ti stai intromettendo?
E perché sei qui?
634
00:39:26,941 --> 00:39:28,021
Ritorno al lavoro.
635
00:39:28,101 --> 00:39:29,181
Vai avanti, signorina Sara.
636
00:39:33,821 --> 00:39:35,661
Dio mio.
637
00:39:38,101 --> 00:39:39,621
Perché è tornato?
638
00:39:39,701 --> 00:39:42,181
-Non era in vacanza?
- Presumibilmente.
639
00:39:42,261 --> 00:39:44,101
E perché hai annullato?
il tavolo più importante?
640
00:39:44,181 --> 00:39:45,741
Non sapevo che lo fossero.
641
00:39:45,821 --> 00:39:47,381
La prenotazione è a nome del proprietario.
642
00:39:47,461 --> 00:39:50,541
Stavo pensando a te, al tuo nome,
quando ho effettuato la prenotazione.
643
00:39:51,941 --> 00:39:54,101
Perché gli hai detto che erano qui?
644
00:39:54,181 --> 00:39:56,381
Non lo so. Dovevo fare qualcosa.
645
00:39:57,181 --> 00:40:00,621
-Vai a vedere cosa vuole.
-NO. Non lasciarmi solo.
646
00:40:00,701 --> 00:40:01,901
Muhannad, vai!
647
00:40:02,701 --> 00:40:03,701
Bene. Resta qui e...
648
00:40:03,781 --> 00:40:05,061
-Muhannad!
-Va bene, va bene.
649
00:40:30,181 --> 00:40:33,501
Non importa quante lampade accendo,
è ancora buio.
650
00:40:34,101 --> 00:40:37,381
Solo la tua presenza riporta la luce
in casa.
651
00:40:37,461 --> 00:40:39,941
Sì, giusto.
652
00:40:40,021 --> 00:40:43,781
Non ricordi i vecchi tempi...
653
00:40:43,861 --> 00:40:46,701
Benvenuto.
Sono Kareem, il direttore del ristorante.
654
00:40:46,781 --> 00:40:48,461
-Posso essere utile a qualcosa?
-Sì, per favore.
655
00:40:48,541 --> 00:40:52,421
Porta l'ordine velocemente
quindi facciamola finita.
656
00:40:52,501 --> 00:40:56,141
-Che bell'arredamento!
-Con piacere, signora.
657
00:40:56,221 --> 00:40:57,501
Mi scusi, per favore!
658
00:40:57,581 --> 00:40:59,621
Da dove viene questo tavolo?
E la lampada da tavolo?
659
00:40:59,701 --> 00:41:01,421
Cambia colore.
660
00:41:01,501 --> 00:41:02,781
Bene, è tutto tuo.
661
00:41:02,861 --> 00:41:04,781
Mi scusi. Torno subito.
662
00:41:07,301 --> 00:41:09,701
Cos'è questo cibo? È troppo salato!
663
00:41:09,781 --> 00:41:11,741
Chiedo scusa. Lo sostituirò per te.
664
00:41:12,301 --> 00:41:13,421
Benvenuto.
665
00:41:14,301 --> 00:41:15,421
Mi scuso. Benvenuto.
666
00:41:27,901 --> 00:41:30,261
Ascoltare.
Porta questo al tavolo dei miei genitori, presto.
667
00:41:31,421 --> 00:41:33,021
Questo ordine è per il tavolo sette.
668
00:41:33,101 --> 00:41:35,061
Lo so. Gliene prenderò un altro.
669
00:41:35,141 --> 00:41:36,861
Questo piatto è in ritardo di quasi un'ora!
670
00:41:36,941 --> 00:41:38,381
Lascia che lo mangino e se ne vadano.
671
00:41:39,381 --> 00:41:41,901
-Ci metterai nei guai.
-Vai e basta.
672
00:41:42,541 --> 00:41:45,701
Mashallah!
673
00:41:46,381 --> 00:41:49,341
-Non è troppo?
-Buon appetito. Al tuo servizio.
674
00:41:49,421 --> 00:41:51,781
Che cos'è questo? Non abbiamo ordinato delle grigliate?
675
00:41:52,781 --> 00:41:54,581
Giusto. Dov'è lo shish taouk ?
676
00:41:54,661 --> 00:41:56,021
Shish Taouk,
677
00:41:56,101 --> 00:41:59,221
e cipolle grigliate,
sono tutti in fase di preparazione.
678
00:41:59,301 --> 00:42:00,941
Salute.
679
00:42:01,021 --> 00:42:04,221
Mi dispiace, avevo qualcosa di cui occuparmi.
Per fortuna, il cibo è qui.
680
00:42:04,301 --> 00:42:05,461
Speriamo che ti piaccia.
681
00:42:05,981 --> 00:42:07,741
C'è altro, signora?
682
00:42:07,821 --> 00:42:10,021
Parlami, per favore.
Cos'hai che non va?
683
00:42:10,101 --> 00:42:11,781
Perché non prendi una sedia?
684
00:42:11,861 --> 00:42:13,981
-No, grazie mille.
-Mi scusi.
685
00:42:15,221 --> 00:42:16,421
Tornerò tra poco.
686
00:42:19,581 --> 00:42:21,901
Se hai bisogno di qualcosa…
Vado a controllare le griglie.
687
00:42:21,981 --> 00:42:23,061
Benvenuto.
688
00:42:23,141 --> 00:42:25,821
-Chi è il direttore?
-Al tuo servizio.
689
00:42:25,901 --> 00:42:27,781
Abbiamo ordinato un'ora fa.
690
00:42:27,861 --> 00:42:29,141
Il cibo non è ancora arrivato.
691
00:42:29,661 --> 00:42:32,861
Nessun problema. Riceveremo il tuo ordine.
Per favore, ricordami il tuo ordine?
692
00:42:32,941 --> 00:42:35,901
Sushi, sashimi e spaghetti.
693
00:42:35,981 --> 00:42:39,141
Ci hanno inseguito
e hanno già il loro cibo.
694
00:42:59,901 --> 00:43:02,341
Stia tranquillo. Il tuo ordine sarà qui.
695
00:43:02,421 --> 00:43:04,741
Per favore, abbi un po' di pazienza,
696
00:43:04,821 --> 00:43:06,821
e il tuo dessert è offerto dalla casa.
697
00:43:06,901 --> 00:43:07,781
-Nessun problema.
-Benvenuto.
698
00:43:08,901 --> 00:43:10,061
Succo d'arancia come te...
699
00:43:11,621 --> 00:43:13,101
-Muhannad.
-SÌ.
700
00:43:13,181 --> 00:43:16,101
Portami le bollette
dei tavoli sette e nove immediatamente.
701
00:43:16,181 --> 00:43:18,421
-Va tutto bene?
-Speriamolo.
702
00:43:18,501 --> 00:43:21,501
Ma, signore, prima di andare,
Devo dirti la verità...
703
00:43:21,581 --> 00:43:22,741
Più tardi.
704
00:43:22,821 --> 00:43:24,941
-Che Dio ci aiuti!
-Seguimi con le fatture.
705
00:43:26,021 --> 00:43:28,101
-Cosa fai?
-Vorrei mangiare.
706
00:43:28,181 --> 00:43:29,821
Il tuo viso mostrerà.
707
00:43:29,901 --> 00:43:31,061
E allora?
708
00:43:31,141 --> 00:43:33,981
Ogni volta che mangi,
ti alzerai il niqab? Non mangiare!
709
00:43:36,221 --> 00:43:37,061
Cosa c'è che non va?
710
00:43:37,141 --> 00:43:39,221
Vuole le bollette
per i tavoli sette e nove.
711
00:43:39,301 --> 00:43:41,701
-Sette e nove?
-Siamo fregati.
712
00:43:41,781 --> 00:43:44,061
-Devo confessare. Non riesco nemmeno a respirare.
-Confessare cosa?
713
00:43:45,141 --> 00:43:48,101
- Digli che Hend dice che il sistema non funziona.
-Cosa farai?
714
00:43:48,181 --> 00:43:52,381
-Vai a dirglielo e basta.
-Oh Dio!
715
00:44:43,501 --> 00:44:45,061
Fammi provare.
716
00:44:45,581 --> 00:44:47,301
-Quale?
-La pasta.
717
00:44:48,301 --> 00:44:49,221
Pasta!
718
00:45:25,141 --> 00:45:26,421
Che cosa?
719
00:45:26,501 --> 00:45:29,021
Vuoi tenermi la mano
con le persone intorno a noi?
720
00:45:29,101 --> 00:45:32,461
-Non ti vergogni?
-Si tengono tutti per mano.
721
00:45:32,541 --> 00:45:34,381
Non voglio che tu mi tocchi la mano.
722
00:45:34,461 --> 00:45:36,941
Non farlo davanti agli altri.
Abbiamo una casa, lo sai.
723
00:45:37,021 --> 00:45:38,541
È stato un tocco casuale.
724
00:45:38,621 --> 00:45:40,261
Non capisci?
725
00:45:40,341 --> 00:45:42,341
Non avvicinarti! Vergognatevi.
726
00:45:51,981 --> 00:45:55,821
Comunque, grazie.
Ti sei preso tutto questo disturbo.
727
00:45:57,181 --> 00:46:01,061
Non siamo stati a cose del genere
un bel posto per molto tempo.
728
00:46:02,661 --> 00:46:04,541
Voglio dire...
729
00:46:05,661 --> 00:46:07,421
Meriti di meglio, onestamente.
730
00:46:07,501 --> 00:46:10,141
Sai, se non mi importasse di te,
731
00:46:10,221 --> 00:46:12,101
ti amo e ti amo,
732
00:46:12,181 --> 00:46:13,301
Non sarei venuto.
733
00:46:16,341 --> 00:46:18,261
Onestamente, la nostra casa senza di te
734
00:46:19,941 --> 00:46:23,181
è oscuro e triste.
Sei la madre dei miei figli.
735
00:46:24,021 --> 00:46:25,701
Sei la mia lanterna splendente.
736
00:46:27,021 --> 00:46:29,501
Che ne dici?
Torniamo a casa insieme?
737
00:46:30,381 --> 00:46:32,141
Si spera,
738
00:46:32,221 --> 00:46:35,541
potremmo tornare come eravamo.
739
00:46:35,621 --> 00:46:38,501
Inshallah. Speriamo che tutto andrà bene,
e torneremo insieme.
740
00:46:38,581 --> 00:46:40,781
E potresti tornare quello di prima.
741
00:46:40,861 --> 00:46:44,381
Abu Sara, che amavo,
colui che mi coccolerebbe.
742
00:46:48,861 --> 00:46:50,021
Va tutto bene?
743
00:46:50,781 --> 00:46:52,021
Cos'hai appena fatto?
744
00:46:53,181 --> 00:46:54,661
-Niente!
-L'hai fatto!
745
00:46:54,741 --> 00:46:56,341
Hai fatto l'occhiolino!
Possano i tuoi occhi uscire dalle orbite!
746
00:46:56,421 --> 00:46:57,861
-Non ho strizzato l'occhio!
-Ti ho visto!
747
00:46:57,941 --> 00:46:59,701
Potrebbe essere il pepe.
748
00:46:59,781 --> 00:47:01,661
Ti ho visto. Non sminuirmi in pubblico.
749
00:47:01,741 --> 00:47:03,421
-Cosa stai dicendo?
-Oh Dio!
750
00:47:03,501 --> 00:47:05,501
- Tieni la voce bassa.
-Mio Dio!
751
00:47:05,581 --> 00:47:08,061
-Devo pregare affinché tu diventi cieco?
-È il pepe.
752
00:47:08,141 --> 00:47:12,261
Dopo che ti ho creduto e ti ho perdonato
e hai detto che saresti stato un uomo diverso...
753
00:47:12,341 --> 00:47:13,861
-Calmati!
-Mamma.
754
00:47:13,941 --> 00:47:17,101
-Voglio provare la rosa.
-Va bene.
755
00:47:17,181 --> 00:47:20,021
Non mi calmerò. Calpesterò il mio cuore.
756
00:47:20,101 --> 00:47:24,621
Te lo mostrerò. Il mio amore per te,
Lo schiaccerò con i piedi.
757
00:47:27,981 --> 00:47:28,861
Ciao.
758
00:47:30,301 --> 00:47:31,341
Questa è una rosa.
759
00:47:37,141 --> 00:47:41,061
Quello che mi hai chiesto di preparare
per questo giorno davvero speciale.
760
00:47:41,141 --> 00:47:43,021
In segno di apprezzamento per l'amore.
761
00:47:43,101 --> 00:47:44,781
È una... rosa...
762
00:47:47,021 --> 00:47:48,021
Sì.
763
00:47:48,101 --> 00:47:49,181
Infatti.
764
00:47:49,781 --> 00:47:51,221
Una rosa per la mia rosa.
765
00:47:54,421 --> 00:47:55,661
Sai qual è il mio problema?
766
00:47:57,221 --> 00:47:59,701
È che conosci la strada per il mio cuore.
767
00:48:43,141 --> 00:48:43,981
Che cosa grossolana!
768
00:48:45,141 --> 00:48:48,941
Una grande torta con bastoncini fiammeggianti!
769
00:48:49,021 --> 00:48:50,221
L'amore è qui.
770
00:48:51,181 --> 00:48:52,061
Sì.
771
00:48:52,741 --> 00:48:53,861
Sì, giusto.
772
00:48:55,941 --> 00:48:58,141
Buon compleanno. Possa tu vivere 100 anni!
773
00:49:50,741 --> 00:49:52,301
Non è stato assolutamente cancellato, signore.
774
00:49:52,381 --> 00:49:54,101
I tuoi genitori sono qui e stanno bene.
775
00:49:54,181 --> 00:49:57,141
Ero solo con loro.
Il cibo è servito e sono molto contenti.
776
00:49:58,501 --> 00:50:00,061
Deve essere un malinteso.
777
00:50:00,141 --> 00:50:01,141
MUHAMMAD KHAMBOULY
778
00:50:02,341 --> 00:50:03,421
Un momento, signor Saad.
779
00:50:04,861 --> 00:50:06,541
MUHAMMAD KHAMBOULY
780
00:50:11,581 --> 00:50:12,781
Sì, signore. Sono con te.
781
00:50:14,781 --> 00:50:16,461
Sembra che lei abbia ragione, signore.
782
00:50:17,101 --> 00:50:19,101
C'è stata una cancellazione. Forse...
783
00:50:21,581 --> 00:50:24,301
Signor Saad, mi creda,
non è incompetenza. Noi...
784
00:50:26,261 --> 00:50:27,661
Dammi solo la possibilità di...
785
00:50:43,341 --> 00:50:45,181
SARA KHAMBOULY
786
00:51:13,701 --> 00:51:14,741
Come stai, Sara?
787
00:51:15,941 --> 00:51:17,701
Mi scusi. Vado in cucina.
788
00:51:17,781 --> 00:51:20,261
No. Resta qui. Ho bisogno di te.
789
00:51:21,861 --> 00:51:24,621
-Il loro anniversario di matrimonio?
-Chi intendi?
790
00:51:24,701 --> 00:51:28,901
O un anniversario di matrimonio
o il compleanno di uno di loro.
791
00:51:29,541 --> 00:51:32,181
-Non lo so.
-Ma non ho alcun problema.
792
00:51:32,261 --> 00:51:33,221
Questo accade spesso.
793
00:51:33,981 --> 00:51:35,581
Ciò che mi dà fastidio è…
794
00:51:35,661 --> 00:51:38,941
come hai potuto annullare?
la nostra prenotazione più importante?
795
00:51:41,741 --> 00:51:43,301
Non lo spiegherai, vero?
796
00:51:44,541 --> 00:51:47,181
Bene. Andrò a chiederglielo io stesso.
797
00:51:48,061 --> 00:51:49,741
Se sono davvero i tuoi genitori,
798
00:51:50,461 --> 00:51:52,581
vedrai la sicurezza cacciarli fuori.
799
00:51:52,661 --> 00:51:53,821
No, signor Kareem.
800
00:51:54,341 --> 00:51:55,901
Mi scusi. Mi dispiace.
801
00:51:56,541 --> 00:52:00,141
Sono i miei genitori.
802
00:52:01,261 --> 00:52:03,221
Vedi, stavano per divorziare.
803
00:52:03,301 --> 00:52:04,861
Quindi ho pensato a questa idea
804
00:52:04,941 --> 00:52:06,621
per riunirli.
805
00:52:06,701 --> 00:52:09,541
Per quanto riguarda il tavolo, davvero non lo sapevo.
806
00:52:09,621 --> 00:52:12,741
Lo giuro. Altrimenti,
Non avrei commesso questo errore.
807
00:52:12,821 --> 00:52:15,421
Questa è l'ultima cosa
Potrei fare per loro.
808
00:52:16,261 --> 00:52:17,421
Chiedo scusa.
809
00:52:18,821 --> 00:52:19,941
E hanno fatto pace?
810
00:52:22,861 --> 00:52:23,981
Non sembra.
811
00:52:24,061 --> 00:52:27,901
Mia mamma è testarda,
e mio padre è ancora più testardo.
812
00:52:29,541 --> 00:52:30,541
Non credo.
813
00:52:31,861 --> 00:52:33,101
Ascoltare.
814
00:52:33,181 --> 00:52:36,381
A stasera manca solo una cosa.
815
00:52:38,101 --> 00:52:39,981
Il matrimonio è una collaborazione.
816
00:52:40,061 --> 00:52:41,581
Le coppie litigano molto.
817
00:52:41,661 --> 00:52:44,101
Un giorno litigano.
Un giorno si riconciliano.
818
00:52:44,181 --> 00:52:46,541
Ma su una cosa sono sempre d'accordo.
819
00:52:47,501 --> 00:52:48,581
Il loro bambino.
820
00:52:49,301 --> 00:52:50,301
Il che significa te.
821
00:52:50,381 --> 00:52:53,261
Devi sederti con loro al tavolo.
822
00:52:54,141 --> 00:52:57,261
Vai a cambiarti e siediti con loro.
823
00:52:57,341 --> 00:52:59,061
Prenditi il resto della notte libera.
824
00:52:59,141 --> 00:53:00,981
Davvero, signor Kareem? posso andare?
825
00:53:02,461 --> 00:53:03,461
Grazie.
826
00:53:03,541 --> 00:53:06,541
Non ringraziarmi adesso.
Risolvi prima il problema e poi ringraziami.
827
00:53:07,061 --> 00:53:09,541
Vieni qui! Dove stai andando?
Prima cambiati!
828
00:53:10,061 --> 00:53:11,021
Ok, grazie.
829
00:53:21,381 --> 00:53:22,701
Cosa stai guardando?
830
00:53:23,981 --> 00:53:25,381
Tieni gli occhi sul cibo.
831
00:53:33,101 --> 00:53:34,301
Salamu Alaikum.
832
00:53:37,941 --> 00:53:39,181
Alaikum Assalam.
833
00:53:40,221 --> 00:53:42,021
Cosa stai facendo qui?
834
00:53:42,821 --> 00:53:45,541
Papà mi ha chiamato
e voleva che ci sedessimo insieme.
835
00:53:45,621 --> 00:53:47,821
Non stiamo insieme da un po'.
836
00:53:47,901 --> 00:53:49,661
Ma sono rimasto bloccato nel traffico.
837
00:53:50,301 --> 00:53:53,101
-Giusto, papà?
-SÌ. Giusto.
838
00:53:53,701 --> 00:53:55,261
Non ti sei perso molto.
839
00:53:58,821 --> 00:53:59,741
Come state voi due?
840
00:54:03,861 --> 00:54:05,141
Stiamo bene.
841
00:54:06,941 --> 00:54:08,221
Andare avanti. Inizia a mangiare.
842
00:55:19,341 --> 00:55:24,861
-Siamo tornati in buoni rapporti.
-Continua a coccolarmi!
843
00:55:24,941 --> 00:55:26,261
-Papà?
-SÌ?
844
00:55:26,821 --> 00:55:28,261
Ragazzi, andate. Ti seguirò a breve.
845
00:55:28,341 --> 00:55:29,901
-Bene.
-Prendi le chiavi.
846
00:55:32,181 --> 00:55:35,461
Lo capisco oggi
Ero decisamente fuori linea.
847
00:55:35,541 --> 00:55:37,941
Eppure mi hai aiutato, quindi...
848
00:55:38,781 --> 00:55:40,581
Vorrei ringraziarvi dal profondo del cuore.
849
00:55:40,661 --> 00:55:42,581
No, per niente. Questo è il nostro dovere.
850
00:55:44,701 --> 00:55:46,901
Potresti prendere quel pezzo di carta?
dalla stampante?
851
00:55:46,981 --> 00:55:48,021
Sì, naturalmente.
852
00:55:50,701 --> 00:55:53,901
Onestamente, ti sarò sempre debitore.
853
00:55:54,421 --> 00:55:58,061
E spero di poterti ripagare,
anche un po'.
854
00:55:58,141 --> 00:55:59,461
No, per niente.
855
00:55:59,541 --> 00:56:01,141
Come ho detto, questo è il nostro dovere.
856
00:56:01,221 --> 00:56:03,341
Siamo una grande famiglia qui.
857
00:56:03,421 --> 00:56:05,061
Questo ci dà gioia.
858
00:56:06,861 --> 00:56:08,541
Potresti firmare qui, per favore?
859
00:56:09,341 --> 00:56:11,021
Grazie, signor Kareem. Ovviamente.
860
00:56:11,101 --> 00:56:11,981
Ecco qui.
861
00:56:17,821 --> 00:56:20,021
CESSAZIONE DEL LAVORO
862
00:56:21,981 --> 00:56:23,501
Questa non è un'organizzazione benefica.
863
00:56:24,101 --> 00:56:25,501
Questo è un ristorante rispettabile.
864
00:56:25,581 --> 00:56:29,861
I nostri ospiti sono persone perbene.
Anche il nostro personale dovrebbe essere decente.
865
00:56:31,981 --> 00:56:34,421
Vedi dove l'ha parcheggiata?
Che sconsideratezza!
866
00:56:35,141 --> 00:56:36,181
Proprio accanto al marciapiede.
867
00:56:36,261 --> 00:56:37,701
Va bene.
868
00:56:37,781 --> 00:56:39,061
Così lontano.
869
00:56:39,141 --> 00:56:40,661
Stai invecchiando.
870
00:56:40,741 --> 00:56:42,141
-Quanto a me...
-Non sono ancora vecchio.
871
00:56:42,221 --> 00:56:44,421
-Qui.
-Sono ancora giovane.
872
00:56:44,501 --> 00:56:47,381
Santo cielo, copriti le gambe!
873
00:56:47,461 --> 00:56:48,301
Geloso?
874
00:56:48,941 --> 00:56:51,421
Entra. Aspetta.
875
00:56:52,541 --> 00:56:54,661
Aspettare.
876
00:56:56,621 --> 00:56:59,101
-Entra.
-Alcune mosse fantasiose!
877
00:56:59,181 --> 00:57:01,381
Ho imparato molto bene il romanticismo.
878
00:57:05,901 --> 00:57:08,261
Davvero fantastico!
879
00:57:11,781 --> 00:57:12,741
Eccezionale!
880
00:57:13,421 --> 00:57:15,141
Possa Allah tenerti al sicuro.
881
00:57:15,221 --> 00:57:17,781
Anche tu. E possiamo non separarci mai.
Di' amen.
882
00:57:17,861 --> 00:57:19,061
Amen.
883
00:57:19,141 --> 00:57:20,941
USCIRE
884
00:57:21,021 --> 00:57:24,501
Voglio dirti una cosa,
ma ho paura che potresti arrabbiarti.
885
00:57:25,341 --> 00:57:27,861
Finalmente ho ottenuto il tuo favore.
Come potrei essere arrabbiato?
886
00:57:29,861 --> 00:57:33,021
Il cibo era deludente,
e non sono nemmeno pieno.
887
00:57:33,101 --> 00:57:38,141
Non hai visto come ho finito?
il piatto di pasta in un boccone?
888
00:57:38,221 --> 00:57:40,421
-Andiamo al nostro ristorante?
-Abu Safady?
889
00:57:40,501 --> 00:57:41,741
-SÌ.
- Salamu Alaikum.
890
00:57:41,821 --> 00:57:43,581
-Alaikum Assalam.
-Alaikum Assalam.
891
00:57:43,661 --> 00:57:45,221
COSÌ? Abu Safady. Ci sei?
892
00:57:45,861 --> 00:57:47,061
SÌ. Ci sto.
893
00:57:47,141 --> 00:57:49,061
I loro falafel sono grandi quanto il mio rene.
894
00:57:49,141 --> 00:57:51,021
-La rosa.
-Lo hai dimenticato.
895
00:57:51,101 --> 00:57:53,861
-Qui. Indossalo.
- Me ne sono dimenticato.
896
00:57:53,941 --> 00:57:57,021
Voglio sminuzzarlo sui miei falafel
e il mio rene.
897
00:57:57,101 --> 00:57:58,181
Dammi la mia rosa.
898
00:57:58,701 --> 00:58:02,301
Andiamo.
899
00:58:15,861 --> 00:58:17,461
Ragazzi, portategli un po' d'acqua!
900
00:58:17,541 --> 00:58:20,581
Non preoccuparti. Andrà tutto bene.
901
00:58:20,661 --> 00:58:22,901
Mio Dio. Apri la porta…
902
00:58:35,821 --> 00:58:39,541
Apparteniamo ad Allah,
e ad Allah ritorneremo tutti.
903
00:58:39,621 --> 00:58:42,821
Che Allah sia in tuo aiuto, ragazza mia.
Che Allah benedica la sua anima.
904
00:58:42,901 --> 00:58:46,341
Che Allah lo perdoni, perdonalo,
abbi pietà di lui e concedigli la pace.
905
00:58:46,421 --> 00:58:48,021
Sia lode ad Allah, signore di tutta la creazione.
906
00:58:48,541 --> 00:58:49,501
-Signore!
-Che cosa?
907
00:58:49,581 --> 00:58:51,541
-Che Allah ti ricompensi.
-SÌ.
908
00:58:51,621 --> 00:58:53,261
-Io e te entrambi.
-Aspettare.
909
00:58:54,461 --> 00:58:55,861
Mi scusi, per favore...
910
00:58:55,941 --> 00:58:57,381
Per favore! Solo parenti.
911
00:58:57,461 --> 00:58:59,341
Ero con lui nell'incidente.
912
00:58:59,421 --> 00:59:00,741
Mi scusi, signore!
913
00:59:10,541 --> 00:59:11,701
Salamu Alaikum.
914
00:59:12,261 --> 00:59:14,061
Alaikum Assalam.
915
00:59:14,141 --> 00:59:15,781
Che Allah ti ricompensi.
916
00:59:15,861 --> 00:59:18,741
-Io e te entrambi. Sono felice che tu stia bene.
-Grazie.
917
00:59:18,821 --> 00:59:21,101
Grazie. Le mie condoglianze, Reem.
918
00:59:21,181 --> 00:59:24,261
-Sia lodato Allah, signore di tutta la creazione.
-Che Allah ti ricompensi.
919
00:59:24,341 --> 00:59:26,541
Non so come sia successo.
920
00:59:26,621 --> 00:59:28,021
Era il decreto di Allah.
921
00:59:29,341 --> 00:59:33,181
Ha pronunciato la Shahada e io sono rimasto
con lui fino all'arrivo dell'ambulanza.
922
00:59:33,261 --> 00:59:36,101
Che Allah abbia pietà di lui
e perdonarlo.
923
00:59:36,181 --> 00:59:38,621
Non possiamo opporci alla sua volontà.
924
00:59:38,701 --> 00:59:41,981
Non possiamo opporci. Allah preordina
e fa quello che vuole.
925
00:59:43,061 --> 00:59:45,741
Che Allah lo perdoni
e ammetterlo nel suo paradiso.
926
00:59:46,861 --> 00:59:50,541
Era un buon marito. Non mi ha mai deluso.
927
00:59:53,381 --> 00:59:55,101
Era leale e onesto.
928
00:59:55,701 --> 00:59:56,581
NO
929
00:59:56,661 --> 00:59:58,541
Non mi ha mai nascosto segreti.
930
00:59:59,421 --> 01:00:00,661
Che Allah lo perdoni.
931
01:00:01,301 --> 01:00:03,381
Era un marito esemplare.
932
01:00:04,541 --> 01:00:06,941
Ha diffuso sorrisi. Tutti lo amavano.
933
01:00:07,021 --> 01:00:10,621
Ovunque andasse, era amato.
Non ha lasciato altro che bei ricordi.
934
01:00:10,701 --> 01:00:11,781
NO
935
01:00:12,821 --> 01:00:14,781
Era leale e onesto.
936
01:00:15,661 --> 01:00:18,141
Ero l'unica donna che conosceva.
937
01:00:18,741 --> 01:00:21,501
-Come vivrò senza di lui?
-Che riposi in pace!
938
01:00:25,381 --> 01:00:26,701
Possa riposare in pace!
939
01:00:27,421 --> 01:00:30,901
Non so come vivrò senza di lui,
il mio amico d'infanzia.
940
01:00:31,501 --> 01:00:33,341
Come vivrò senza di te, Fahd?
941
01:00:34,301 --> 01:00:35,821
Che Allah lo perdoni.
942
01:00:38,541 --> 01:00:39,981
Dottore, dove sono le sue cose?
943
01:00:40,501 --> 01:00:41,581
Con sua moglie.
944
01:00:42,181 --> 01:00:43,781
Li ho qui.
945
01:00:43,861 --> 01:00:45,701
Oh, li hai.
946
01:00:46,421 --> 01:00:49,221
Ma, Reem,
Fahd mi aveva affidato qualcosa.
947
01:00:49,901 --> 01:00:53,381
-Che cos'è?
-Sono tutte cose belle.
948
01:00:53,461 --> 01:00:56,421
Sei stato l'ultimo con lui.
Che cosa ha detto?
949
01:00:56,501 --> 01:00:59,341
Sono tutte cose buone. Lasciamelo e basta
prendili e restituiscili.
950
01:00:59,421 --> 01:01:02,301
-Ma dimmi!
-Dopo. Ora non è il momento.
951
01:01:08,901 --> 01:01:11,421
Cosa vuoi fare con loro?
952
01:01:11,501 --> 01:01:14,021
Credimi, Reem.
Ora non è il momento di spiegare.
953
01:01:22,501 --> 01:01:25,261
-Ma me li restituirai.
-Inshallah.
954
01:01:28,701 --> 01:01:29,781
Avanti, figlia mia.
955
01:01:29,861 --> 01:01:32,301
Onorare i morti significa seppellirli.
Andiamo avanti.
956
01:01:32,381 --> 01:01:34,981
Sia lodato Allah, Signore di tutta la creazione.
957
01:01:36,941 --> 01:01:40,301
Sia lodato Allah, Signore di tutta la creazione.
958
01:01:40,381 --> 01:01:42,661
Da Allah siamo venuti
e ad Allah ritorneremo.
959
01:01:43,501 --> 01:01:45,501
Possa riposare in pace.
960
01:02:05,901 --> 01:02:09,821
Colui che ha creato la morte e la vita,
961
01:02:09,901 --> 01:02:13,981
che possa metterti alla prova
su chi di voi è il migliore nelle azioni.
962
01:02:14,821 --> 01:02:17,341
Ed egli è l'Onnipotente.
963
01:02:17,421 --> 01:02:18,981
NO
964
01:02:19,061 --> 01:02:23,021
Chi ha creato i sette cieli
965
01:02:23,101 --> 01:02:26,261
uno sopra l'altro.
966
01:02:26,341 --> 01:02:31,061
Non c'è mancanza di proporzioni...
967
01:02:33,061 --> 01:02:33,901
NO
968
01:02:33,981 --> 01:02:36,741
…che creò i sette cieli
uno sopra l'altro.
969
01:02:36,821 --> 01:02:37,981
NO
970
01:02:38,061 --> 01:02:42,501
Non vedrai alcuna mancanza di proporzione
nella creazione di Allah,
971
01:02:42,581 --> 01:02:44,541
Molto gentile.
972
01:02:45,581 --> 01:02:50,581
Poi guarda ancora e ancora ancora,
la tua vista…
973
01:02:50,661 --> 01:02:51,821
Non vai a prendere?
974
01:02:53,861 --> 01:02:55,101
Non vai a prendere?
975
01:02:55,621 --> 01:02:59,181
No, più tardi. Adesso non è un buon momento.
976
01:02:59,261 --> 01:03:01,301
Posso parlare. Dammi il telefono.
977
01:03:01,381 --> 01:03:05,061
No. Conosco questo ragazzo. Il ragazzo della lavanderia.
978
01:03:05,981 --> 01:03:07,701
Lo richiamerò più tardi.
979
01:03:09,021 --> 01:03:12,341
-È meglio se rispondiamo.
-È tutto come un brutto sogno.
980
01:03:12,421 --> 01:03:15,181
Non riesco ancora a capirlo.
Che Allah riposi la sua anima.
981
01:03:15,821 --> 01:03:19,061
-Che Allah lo perdoni...
-Che Allah lo perdoni e lo perdoni.
982
01:03:19,141 --> 01:03:22,341
Che Allah lo perdoni
e benedirlo con la sua misericordia.
983
01:03:23,261 --> 01:03:26,101
- Salamu Alaikum.
-Alaikum Assalam.
984
01:03:26,181 --> 01:03:28,301
Hai un caricabatterie?
985
01:03:29,501 --> 01:03:31,981
Questo a volte funziona,
e a volte no.
986
01:03:32,061 --> 01:03:35,261
-Vuoi che ci provi?
-Non c'è bisogno. Grazie.
987
01:03:35,341 --> 01:03:37,421
Che Allah lo perdoni.
988
01:03:38,141 --> 01:03:40,181
Oh Dio, ricompensalo con una dimora
più eccellente della sua dimora,
989
01:03:40,261 --> 01:03:43,901
con una famiglia migliore della sua,
e con una sposa migliore della sua sposa,
990
01:03:43,981 --> 01:03:45,781
e perdonalo e abbi pietà di lui.
991
01:04:02,541 --> 01:04:04,861
IO: DOBBIAMO PARLARE DI QUALCOSA.
REEM: CHE COS'È?
992
01:04:04,941 --> 01:04:06,461
IO: Te lo dirò quando torno a casa.
993
01:04:20,301 --> 01:04:22,861
-Che Allah lo perdoni.
-Che Allah ti ricompensi.
994
01:04:22,941 --> 01:04:25,141
È il decreto di Allah.
995
01:04:25,661 --> 01:04:27,901
Salute. Prega per lui.
996
01:04:30,981 --> 01:04:32,021
Ehi, Saad.
997
01:04:35,021 --> 01:04:37,621
Amen. Che Allah lo perdoni.
998
01:04:39,941 --> 01:04:42,501
È il decreto di Allah. Sia lodato Allah.
999
01:04:42,581 --> 01:04:43,741
Che possa essere perdonato.
1000
01:04:45,541 --> 01:04:47,541
Va bene. Ti manderò una posizione nelle vicinanze.
1001
01:04:50,621 --> 01:04:52,581
Pregheremo Isha per lui, inshallah.
1002
01:04:54,701 --> 01:04:58,261
Amen. Ascolta, devo chiederti:
1003
01:04:59,061 --> 01:05:02,381
se un iPhone è bloccato
ma non ho il codice di accesso,
1004
01:05:02,461 --> 01:05:03,901
c'è un modo per sbloccarlo?
1005
01:05:07,221 --> 01:05:09,741
Non c'è modo di sbloccarlo senza il passcode?
1006
01:05:12,421 --> 01:05:16,261
Quindi, se lo formatto, c'è tutto su di esso
verrà eliminato e si accenderà.
1007
01:05:19,221 --> 01:05:22,061
Bene. Portami quell'ago
per aprire lo scomparto della scheda SIM.
1008
01:05:22,941 --> 01:05:24,981
Lo spiegherò più tardi. Portalo e basta.
1009
01:05:29,981 --> 01:05:31,181
La signora Reem?
1010
01:05:31,941 --> 01:05:33,581
-Chi?
-Sei Reem?
1011
01:05:34,381 --> 01:05:36,421
-Chi è?
-Io sono Hamad.
1012
01:05:36,501 --> 01:05:37,421
Ciao, Hamad.
1013
01:05:37,501 --> 01:05:40,301
-Stai bene?
-Va tutto bene.
1014
01:05:40,381 --> 01:05:42,701
-Hai bisogno di qualcosa?
-Stiamo bene.
1015
01:05:42,781 --> 01:05:44,901
Sicuro? Hai bisogno di acqua? Nulla?
1016
01:05:44,981 --> 01:05:46,381
No, grazie.
1017
01:05:47,461 --> 01:05:52,901
A proposito, conosci il passcode?
del telefono del defunto?
1018
01:05:52,981 --> 01:05:56,021
-Che cosa?
-Il codice del telefono di Fahd.
1019
01:05:56,781 --> 01:05:57,621
Perché?
1020
01:05:58,661 --> 01:06:01,741
Perché, come ti ho detto,
mi ha affidato un compito.
1021
01:06:02,421 --> 01:06:03,541
Quale compito?
1022
01:06:03,621 --> 01:06:06,421
Niente di cui preoccuparsi.
1023
01:06:07,461 --> 01:06:10,581
È meglio che queste cose non vengano discusse.
1024
01:06:10,661 --> 01:06:13,661
-Hai finito con il telefono?
-Quindi non conosci il codice di accesso?
1025
01:06:13,741 --> 01:06:14,981
No, non lo so.
1026
01:06:15,061 --> 01:06:19,301
Possa Allah alleviare il tuo e il nostro dolore
per questa perdita.
1027
01:06:19,381 --> 01:06:21,541
Ascoltare. Dov'è il telefono? Ne ho bisogno.
1028
01:06:21,621 --> 01:06:24,461
Ho quasi... finito. SÌ?
1029
01:06:24,541 --> 01:06:27,421
-Hamad?
-Sì... solo un attimo... arrivo.
1030
01:06:27,501 --> 01:06:28,421
Hamad?
1031
01:06:28,501 --> 01:06:29,861
Hamad?
1032
01:07:45,501 --> 01:07:48,101
-Che Allah ti ricompensi.
-Che Dio ti consoli.
1033
01:07:48,181 --> 01:07:49,381
-Che sia perdonato.
-Amen.
1034
01:07:49,461 --> 01:07:52,141
-In paradiso.
-Amen. Che Allah benedica i tuoi sforzi.
1035
01:07:52,221 --> 01:07:54,781
-Che Dio ti consoli.
-Che Allah ti ricompensi.
1036
01:08:22,221 --> 01:08:25,261
INGRESSO VIETATO ALLE DONNE
1037
01:09:28,061 --> 01:09:29,781
Che Allah mi perdoni.
1038
01:10:12,141 --> 01:10:14,741
FAHD: ONLINE
SAIF: CHE ALLAH LO PERDONANO.
1039
01:10:17,621 --> 01:10:19,701
FAHD: ONLINE
SAIF: CHE ALLAH LO PERDONANO.
1040
01:10:20,581 --> 01:10:21,541
Dio mio!
1041
01:10:23,101 --> 01:10:24,021
Hamad.
1042
01:10:24,661 --> 01:10:26,901
Che Allah ti ricompensi
e benedici il tuo sforzo.
1043
01:10:27,421 --> 01:10:29,661
Che Allah ti ricompensi.
Che Allah lo perdoni.
1044
01:10:31,581 --> 01:10:34,181
TAREK-ABDUL MUHSEN
OSAMA-SAIF-FAHD
1045
01:10:47,141 --> 01:10:49,181
FAHD
ONLINE ORA
1046
01:10:54,781 --> 01:10:55,621
Oh Dio.
1047
01:11:10,141 --> 01:11:11,781
Dio benedica il profeta.
1048
01:11:13,261 --> 01:11:14,981
- Salamu Alaikum.
-Alaikum Assalam.
1049
01:11:15,501 --> 01:11:18,461
-Nel nome di Allah. Vieni ad aiutarmi.
-SÌ.
1050
01:11:19,541 --> 01:11:21,621
-Iniziamo.
-Nel nome di Allah.
1051
01:11:24,421 --> 01:11:28,901
È dove alla fine finiamo tutti.
Sia lodato Allah.
1052
01:11:28,981 --> 01:11:32,661
Sia lodato Allah.
1053
01:11:34,661 --> 01:11:36,901
Che Allah lo perdoni.
1054
01:12:06,341 --> 01:12:08,381
Che strano! Come sono arrivati qui gli occhiali?
1055
01:12:08,901 --> 01:12:11,621
-Prendili con le sue cose.
-Sì, un secondo.
1056
01:12:11,701 --> 01:12:13,821
Un minuto.
1057
01:12:14,701 --> 01:12:17,221
Solo un momento.
1058
01:12:19,101 --> 01:12:21,341
Reem?
1059
01:12:22,061 --> 01:12:23,021
-Reem?
-Chi è?
1060
01:12:23,101 --> 01:12:25,301
Hamad. Dammi il telefono.
1061
01:12:25,381 --> 01:12:26,981
Non ho il telefono.
1062
01:12:27,061 --> 01:12:30,181
Sì, ce l'hai.
Ne ho bisogno per cinque minuti.
1063
01:12:30,261 --> 01:12:33,701
Non ce l'ho. Non era con te?
1064
01:12:33,781 --> 01:12:36,061
-Il defunto è online!
-Cosa stai dicendo?
1065
01:12:36,981 --> 01:12:39,141
Per favore, dammi solo il telefono
per cinque minuti.
1066
01:12:39,221 --> 01:12:42,581
Mi ha affidato un atto di beneficenza
che devo gestire per il suo bene.
1067
01:12:42,661 --> 01:12:47,941
-Cosa ti ha affidato?
-Solo un po' di beneficenza. Solo per cinque minuti.
1068
01:12:48,021 --> 01:12:49,621
Non ho il telefono.
1069
01:12:49,701 --> 01:12:51,501
Il defunto sta chattando su Snapchat.
1070
01:12:51,581 --> 01:12:53,741
-Non ce l'ho!
- Ce l'hai.
1071
01:12:53,821 --> 01:12:55,701
Dammelo per cinque minuti.
1072
01:12:56,901 --> 01:12:58,541
Reem, dammi il telefono.
1073
01:13:00,141 --> 01:13:01,181
Reem?
1074
01:13:05,421 --> 01:13:06,381
Reem?
1075
01:13:08,781 --> 01:13:10,461
NO
1076
01:13:15,301 --> 01:13:16,861
Reem?
1077
01:13:23,221 --> 01:13:25,781
Che Allah ti perdoni!
1078
01:13:27,261 --> 01:13:29,621
Reem?
1079
01:13:29,701 --> 01:13:30,621
Reem?
1080
01:13:38,541 --> 01:13:40,061
NO
CHIAMANDO
1081
01:13:44,741 --> 01:13:48,461
FAHD
1082
01:14:35,741 --> 01:14:36,661
Ehi, tu!
1083
01:14:40,301 --> 01:14:41,181
SÌ.
1084
01:14:43,221 --> 01:14:45,981
-SÌ?
-Mi serve la chiave del tuo furgone per caricare il mio telefono.
1085
01:14:47,421 --> 01:14:51,421
-Te l'ho detto che non funziona correttamente.
-Non preoccuparti, me la caverò. Grazie.
1086
01:15:28,701 --> 01:15:32,501
EHI! Non puoi accendere il motore.
Basta accendere l'interruttore.
1087
01:15:39,421 --> 01:15:41,141
EHI! Il furgone!
1088
01:15:48,941 --> 01:15:50,541
EHI! Il furgone!
1089
01:15:51,741 --> 01:15:55,901
Ehi, amico! Il furgone! Restituisci il furgone!
1090
01:15:57,261 --> 01:15:59,461
EHI! Il furgone!
1091
01:16:49,901 --> 01:16:51,061
Mossa!
1092
01:17:02,141 --> 01:17:02,981
Entra.
1093
01:17:12,421 --> 01:17:13,501
Dannazione!
1094
01:17:18,661 --> 01:17:20,981
FAHD
1095
01:17:28,341 --> 01:17:29,381
Diventa verde!
1096
01:17:49,341 --> 01:17:52,381
FAHD
1097
01:18:18,381 --> 01:18:19,261
No!
1098
01:18:21,341 --> 01:18:22,861
No?
1099
01:18:23,581 --> 01:18:25,661
Aspettare! Chi è?
1100
01:18:25,741 --> 01:18:26,981
Hamad.
1101
01:18:29,901 --> 01:18:33,261
Per Dio, cosa ti è successo?
Questo è il tuo furgone?
1102
01:18:34,221 --> 01:18:36,141
Lo spiegherò più tardi. Fahd ti ha chiamato?
1103
01:18:36,221 --> 01:18:38,701
Lo ha fatto. Ma non ho risposto.
Normalmente mi chiama su Snap,
1104
01:18:38,781 --> 01:18:40,101
quindi mi sono insospettito.
1105
01:18:40,181 --> 01:18:43,061
Non hai risposto a nessuna chiamata o messaggio?
Hai eliminato tutte le conversazioni?
1106
01:18:43,141 --> 01:18:45,901
Non ho risposto. Qual è il problema?
Dov'è Fahd?
1107
01:18:45,981 --> 01:18:48,701
Bene. Non rispondere a nulla.
Sua moglie ha il suo telefono.
1108
01:18:49,341 --> 01:18:51,501
E se mi chiamasse?
da un numero diverso?
1109
01:18:51,581 --> 01:18:54,101
Non lo so.
Spegnilo o... cambia il tuo numero.
1110
01:18:54,181 --> 01:18:57,981
Tutti hanno questo numero.
Cosa sta succedendo? Dove si trova?
1111
01:18:58,061 --> 01:19:02,301
Non è questo il momento. Per favore.
Ascoltami adesso.
1112
01:19:03,261 --> 01:19:04,341
Sta chiamando.
1113
01:19:05,421 --> 01:19:06,621
Sua moglie sta chiamando.
1114
01:19:12,781 --> 01:19:13,781
SÌ.
1115
01:19:15,341 --> 01:19:18,341
Perché stai chiamando?
Finisco i vestiti e ti chiamo.
1116
01:19:19,781 --> 01:19:21,741
Ciao!
1117
01:19:24,061 --> 01:19:26,741
-L'ho riparato.
-Risolto cosa? Che cosa sta accadendo?
1118
01:19:26,821 --> 01:19:28,701
Ascolta, non rispondere affatto.
1119
01:19:29,421 --> 01:19:30,861
C'è qualcosa che devi sapere.
1120
01:19:31,501 --> 01:19:32,861
Sta chiamando di nuovo.
1121
01:19:40,621 --> 01:19:41,661
Niente più chiamate!
1122
01:19:43,021 --> 01:19:46,341
Non chiamare! Vestiti non pronti.
1123
01:19:47,341 --> 01:19:48,341
MORTE
1124
01:19:48,421 --> 01:19:49,501
Mi dai fastidio!
1125
01:19:49,581 --> 01:19:51,861
Nessuna chiamata! Occupato! Vestiti non pronti!
1126
01:19:56,141 --> 01:19:56,981
Che cosa?
1127
01:19:59,821 --> 01:20:01,301
Non chiamarmi!
1128
01:20:01,821 --> 01:20:02,781
Basta...
1129
01:20:12,821 --> 01:20:14,821
NO
1130
01:20:15,781 --> 01:20:16,861
Reem!
1131
01:20:17,821 --> 01:20:19,421
Hai sempre avuto il telefono!
1132
01:20:21,421 --> 01:20:23,301
Lo stavo cercando.
1133
01:20:23,381 --> 01:20:25,741
Che Allah ti guidi. Ho cercato.
1134
01:20:27,181 --> 01:20:29,421
Che Allah lo perdoni.
Ha bisogno delle nostre preghiere.
1135
01:20:31,581 --> 01:20:32,901
Abbiamo tutti bisogno di preghiere.
1136
01:20:39,461 --> 01:20:42,341
La preghiera è per due uomini e una donna.
1137
01:20:43,101 --> 01:20:44,541
Allahu Akbar!
1138
01:20:45,021 --> 01:20:46,701
Allahu Akbar.
1139
01:20:49,261 --> 01:20:51,181
Allahu Akbar.
1140
01:20:51,661 --> 01:20:54,261
Sia lodato Allah.
1141
01:20:54,341 --> 01:20:56,421
Così sfortunato!
1142
01:20:56,501 --> 01:20:59,621
Il suo amico che era con lui
si è fratturato solo il braccio.
1143
01:20:59,701 --> 01:21:02,301
Lo shock fu troppo per lui.
È morto subito dopo di lui.
1144
01:21:02,381 --> 01:21:06,981
-Incredibile!
-Così è la vita.
1145
01:21:07,061 --> 01:21:08,581
Che Allah li perdoni.
1146
01:21:08,661 --> 01:21:10,661
Amen. Dovremmo andare alla sepoltura?
1147
01:21:10,741 --> 01:21:14,061
Non possiamo. Abbiamo reso i nostri rispetti.
Possa la sua anima riposare in pace.
1148
01:21:14,141 --> 01:21:17,861
Abbiamo un volo da prendere.
Che Allah li perdoni.
1149
01:21:35,421 --> 01:21:37,741
Sei sicuro che questo sia l'hotel?
1150
01:21:41,341 --> 01:21:44,541
SÌ. Ne sono sicuro.
Cos'hai che non va?
1151
01:21:44,621 --> 01:21:49,621
-E cos'è quello?
-Forse questo è un ricevimento di nozze.
1152
01:21:49,701 --> 01:21:50,701
Che coincidenza!
1153
01:21:50,781 --> 01:21:52,781
È una scusa per vestirsi in modo succinto?
1154
01:21:52,861 --> 01:21:55,741
Lascia che le persone siano. Non farmi venire il mal di testa.
1155
01:21:55,821 --> 01:21:58,021
Avevo una strana sensazione riguardo a questo viaggio.
1156
01:21:58,101 --> 01:22:00,781
Dovresti incoraggiarci
andare a salutarti invece!
1157
01:22:00,861 --> 01:22:03,861
Oh, saluta, allora? Questo è quello che vuoi!
1158
01:22:05,301 --> 01:22:08,221
Sto scherzando con te, Um Saud.
Sei geloso?
1159
01:22:08,301 --> 01:22:09,901
-Muoviti.
-Andiamo.
1160
01:22:09,981 --> 01:22:13,981
Buonasera. Tre notti, complimenti
della società di costruzioni Saad,
1161
01:22:14,061 --> 01:22:15,781
riservato a un certo signor Khaled Al Hanuni,
1162
01:22:15,861 --> 01:22:18,221
colazione inclusa solo per due persone.
Stanza 603.
1163
01:22:18,301 --> 01:22:19,901
Sì, solo due persone.
1164
01:22:21,101 --> 01:22:25,221
Um Saud e io siamo venuti qui in vacanza.
E i bambini sono a casa.
1165
01:22:25,301 --> 01:22:27,061
-Va bene. Benediteli.
-Va bene...
1166
01:22:27,141 --> 01:22:31,981
Per quanto riguarda le chiavi magnetiche,
ne abbiamo bisogno di tre.
1167
01:22:32,061 --> 01:22:35,461
Mi dispiace, signore. La politica dell'hotel lo consente
solo tante chiavi quanti sono gli ospiti.
1168
01:22:36,501 --> 01:22:41,021
Va bene. Vorrei che tu lo facessi
magari regalacene uno in più.
1169
01:22:41,101 --> 01:22:44,421
Nessun problema, signore.
Ti darò una terza chiave magnetica.
1170
01:23:09,581 --> 01:23:10,461
Mi dispiace.
1171
01:24:01,541 --> 01:24:03,261
COSÌ? Dovremmo uscire?
1172
01:24:03,341 --> 01:24:05,541
Andare a cena o al centro commerciale o altro?
1173
01:24:06,141 --> 01:24:08,421
Vai a dormire. Te lo mostrerò
un buon ristorante più tardi.
1174
01:24:08,501 --> 01:24:11,461
Papà, non siamo venuti qui per dormire.
Per favore.
1175
01:24:11,541 --> 01:24:13,501
Niente è aperto adesso.
1176
01:24:13,581 --> 01:24:15,861
In questa città,
tutto si spegne alle 20:00.
1177
01:24:15,941 --> 01:24:18,421
Papà, è al villaggio, non qui.
1178
01:24:18,501 --> 01:24:21,501
Smetterai di assillarti,
o devo darti uno schiaffo?
1179
01:24:22,301 --> 01:24:23,261
Sonno!
1180
01:24:23,341 --> 01:24:28,301
Siamo appena arrivati dopo un lungo volo.
1181
01:24:28,381 --> 01:24:30,381
Abbiamo volato a 6.000 piedi,
1182
01:24:30,461 --> 01:24:32,781
e vuoi che usciamo?
1183
01:24:32,861 --> 01:24:35,381
Ma... ho fame. Voglio mangiare qualcosa.
1184
01:24:35,461 --> 01:24:37,301
Non hai mangiato sull'aereo?
1185
01:24:38,101 --> 01:24:42,581
Hai mangiato il panino di tua sorella,
poi quello di tua madre, poi metà del mio!
1186
01:24:42,661 --> 01:24:44,341
Ho di nuovo fame adesso.
1187
01:24:44,421 --> 01:24:46,061
Sei proprio viziato!
1188
01:24:46,821 --> 01:24:51,181
Se vuoi mangiare,
mangiare un po' di pane tostato o qualcosa del genere.
1189
01:24:51,261 --> 01:24:54,061
Domani sarà aperto il buffet.
1190
01:24:54,141 --> 01:24:56,141
Abbiamo pagato molto per questo.
1191
01:24:56,261 --> 01:24:58,981
Papà, la colazione è gratuita
con la stanza.
1192
01:24:59,061 --> 01:25:01,621
-E chi ha pagato la stanza?
-È anche gratuito.
1193
01:25:02,461 --> 01:25:04,381
Insisti a turbarmi prima di andare a letto.
1194
01:25:04,461 --> 01:25:07,621
Ricorda, se non lo fai
ascolta tuo padre, non ci riesci.
1195
01:25:08,741 --> 01:25:13,421
Non voglio che i vicini sentano,
altrimenti avresti sofferto.
1196
01:25:14,261 --> 01:25:15,821
Smettila già.
1197
01:25:16,581 --> 01:25:17,741
Per Dio.
1198
01:25:18,461 --> 01:25:19,861
-Incredibile!
- Lo rovini.
1199
01:25:20,461 --> 01:25:22,261
Goditi ciò che hai.
Siamo arrivati fin qui.
1200
01:25:23,901 --> 01:25:26,501
-Mamma?
-Ascolta tuo padre,
1201
01:25:26,581 --> 01:25:28,421
e risparmiaci stasera. Vai a dormire.
1202
01:25:30,261 --> 01:25:34,581
Se sei così affamato,
c'è un matrimonio di sotto.
1203
01:25:34,661 --> 01:25:37,421
-Dove?
-Un ricevimento di nozze.
1204
01:25:37,501 --> 01:25:40,421
Fai finta di essere un ospite
e cenare lì. Trova un modo.
1205
01:25:41,581 --> 01:25:44,061
No. Chi ti ha detto che era una sala per matrimoni?
1206
01:25:44,701 --> 01:25:46,261
Quella è una discoteca...
1207
01:25:47,101 --> 01:25:49,581
Maledizione a te! Vai a dormire, adesso!
1208
01:25:49,661 --> 01:25:51,421
Ragazzo! Cos'hai che non va?
1209
01:25:52,461 --> 01:25:54,261
Stai zitto o lo giuro...
1210
01:25:54,341 --> 01:25:56,181
Ti butto giù dal balcone.
1211
01:25:56,261 --> 01:25:57,981
Se non è una sala per matrimoni,
allora di cosa si tratta?
1212
01:25:58,061 --> 01:26:00,581
Una sala per matrimoni. Non importa questo idiota!
1213
01:26:00,661 --> 01:26:04,101
SÌ. Corretto. Una sala per matrimoni.
1214
01:26:06,661 --> 01:26:08,341
Vai a dormire adesso.
1215
01:26:09,261 --> 01:26:12,221
Lo giuro, se anche solo esci,
1216
01:26:12,301 --> 01:26:14,901
Ti spezzo le gambe.
Sono molto serio a riguardo.
1217
01:26:14,981 --> 01:26:16,901
-Davvero serio!
-Non preoccuparti.
1218
01:26:16,981 --> 01:26:18,301
Generazione di perdenti.
1219
01:26:20,461 --> 01:26:21,741
Dio aiutami…
1220
01:26:25,621 --> 01:26:26,741
Scontroso?
1221
01:26:27,381 --> 01:26:31,621
Sto iniziando il mio primo viaggio medico
e volevo condividerlo con te.
1222
01:26:31,701 --> 01:26:36,461
Condividi le opinioni e gli obiettivi.
1223
01:27:43,701 --> 01:27:45,541
-Capitano...
-Per favore, fai un passo indietro.
1224
01:27:46,221 --> 01:27:48,181
-Una foto con il capitano.
-Per favore.
1225
01:27:48,261 --> 01:27:50,301
-Il capitano Abdullah è occupato.
-Solo una foto, berretto--
1226
01:27:50,381 --> 01:27:52,461
-Per favore, fai un passo indietro.
-Capitano, una foto con te.
1227
01:27:52,541 --> 01:27:54,661
-Fai un passo indietro.
-Ho volato da Riyadh solo per scattare una foto.
1228
01:27:54,741 --> 01:27:56,741
-È occupato.
-Lascialo. Ci vorrà un secondo.
1229
01:27:56,821 --> 01:27:59,821
-Capitano, la sua compagnia sta aspettando...
-Sarò veloce.
1230
01:27:59,901 --> 01:28:02,181
-Sarà veloce.
-Capitano.
1231
01:28:02,261 --> 01:28:06,181
-Sì. Benvenuto.
-Sei il miglior giocatore di tutta l'Asia.
1232
01:28:06,261 --> 01:28:08,421
Grazie. No, per favore.
1233
01:28:08,501 --> 01:28:12,501
Tutta l'Asia vedrà... Signore. Mossa.
1234
01:28:12,581 --> 01:28:15,301
-Oh sì. Da questa parte.
-Giusto.
1235
01:28:19,701 --> 01:28:21,221
Ecco qui. Dai.
1236
01:28:21,301 --> 01:28:22,141
PAPÀ
1237
01:28:22,221 --> 01:28:23,421
Un minuto.
1238
01:28:26,461 --> 01:28:31,021
Capitano, il tuo gol contro il Giappone.
L'hai sparato come un fucile al bar!
1239
01:28:31,101 --> 01:28:33,941
Sai cosa? In quel momento,
eravamo dentro o fuori.
1240
01:28:34,781 --> 01:28:36,901
Quasi finito. Dai.
1241
01:28:36,981 --> 01:28:39,141
Capitano Abdullah,
tutti aspettano di sopra.
1242
01:28:39,221 --> 01:28:40,141
PAPÀ
1243
01:28:42,261 --> 01:28:44,181
Capitano, ricorda
quando l'allenatore ti ha tirato fuori?
1244
01:28:44,261 --> 01:28:46,701
Ricordo tutti i momenti ogni giorno.
1245
01:28:46,781 --> 01:28:48,381
-E tutti gli obiettivi.
-L'iconico ritorno!
1246
01:28:48,461 --> 01:28:50,701
Ricordo tutti i miei obiettivi.
Affrettarsi. Dai.
1247
01:28:50,781 --> 01:28:52,501
Dai. Scatta la foto.
1248
01:28:52,581 --> 01:28:54,381
Va bene. Lo farò.
1249
01:28:54,461 --> 01:28:56,581
-Dai.
-Andiamo!
1250
01:28:56,661 --> 01:28:59,381
-Capitano Abdullah! Ascolta, per favore!
-Abdullah Booz!
1251
01:28:59,461 --> 01:29:01,981
-Abdullah Booz!
-Abdullah Booz!
1252
01:29:02,061 --> 01:29:04,421
Abdullah Booz!
1253
01:29:19,101 --> 01:29:20,261
Eccoci qui.
1254
01:29:31,941 --> 01:29:33,421
Eccezionale!
1255
01:29:37,821 --> 01:29:39,381
Capitano Abdullah?
1256
01:29:41,861 --> 01:29:44,021
-Capitano?
-Vieni qui.
1257
01:29:44,101 --> 01:29:46,901
Venire. Stasera facciamo festa.
1258
01:29:46,981 --> 01:29:48,661
EHI!
1259
01:29:48,741 --> 01:29:51,101
Ancora tu? Cosa vuoi adesso?
1260
01:29:51,181 --> 01:29:53,941
Sono stato spinto da te per sbaglio.
1261
01:29:54,021 --> 01:29:55,701
Cosa ci fa qui?
1262
01:29:55,781 --> 01:29:58,581
-Il tuo amico muscoloso.
-Va bene.
1263
01:29:58,661 --> 01:30:01,261
Cosa vuoi?
1264
01:30:01,341 --> 01:30:03,621
-Solo una foto.
-Nessuna foto. Prendi il tuo telefono.
1265
01:30:03,701 --> 01:30:06,901
Prendilo adesso. Mettilo in tasca.
1266
01:30:07,541 --> 01:30:08,661
-Vuoi una foto?
-Sì.
1267
01:30:08,741 --> 01:30:12,861
Fammi divertire adesso. Foto più tardi.
Faremo un milione di foto qui.
1268
01:30:18,781 --> 01:30:19,621
PAPÀ
1269
01:30:19,701 --> 01:30:22,221
Puoi sentirmi? Più forte!
1270
01:30:22,301 --> 01:30:24,741
Quello stronzo! Incredibile!
1271
01:30:25,501 --> 01:30:27,301
Quanti anni hai detto che aveva il ragazzo?
1272
01:30:27,381 --> 01:30:30,141
Ha 20, 19 anni, più o meno quell'età.
1273
01:30:30,221 --> 01:30:31,901
Ok, signore. Un secondo.
1274
01:30:33,061 --> 01:30:35,861
Apetta un minuto. Hai fatto il check-in
solo con tua moglie. Niente bambini.
1275
01:30:38,301 --> 01:30:42,501
SÌ. Vent'anni con mia moglie, senza figli.
1276
01:30:43,421 --> 01:30:47,661
Beh, lo sai... è consuetudine...
1277
01:30:47,741 --> 01:30:51,741
Ci riferiamo alle nipoti di mia moglie
e nipoti come nostri figli.
1278
01:30:51,821 --> 01:30:56,461
In tal caso, signore,
questa è una violazione della politica dell'hotel.
1279
01:30:57,461 --> 01:30:59,461
Non potresti semplicemente...
1280
01:30:59,541 --> 01:31:00,461
Mi dispiace, signore.
1281
01:31:00,541 --> 01:31:05,021
Che ti succede?
Rendi tutto così difficile.
1282
01:31:05,101 --> 01:31:06,861
Continui a dire politica e cose del genere...
1283
01:31:06,941 --> 01:31:08,941
Questa è la politica dell'hotel che rispettiamo.
1284
01:31:11,421 --> 01:31:13,181
-È questa la tua ultima parola?
-Sì, signore.
1285
01:31:17,181 --> 01:31:18,301
Per favore, signore.
1286
01:31:36,221 --> 01:31:38,621
Potresti leggere i servizi, per favore?
1287
01:31:38,701 --> 01:31:40,741
Sono tutti nella brochure, signore.
1288
01:31:42,021 --> 01:31:44,381
Non so leggere... l'inglese.
1289
01:31:44,461 --> 01:31:48,221
Ce l'hai sia in arabo che in inglese.
Puoi dare un'occhiata ai nostri servizi.
1290
01:31:49,261 --> 01:31:50,861
Il tuo carattere è troppo piccolo.
1291
01:31:53,021 --> 01:31:55,261
Ok, signore. Te li leggerò.
1292
01:32:24,981 --> 01:32:29,901
Sono le 11:15
nel momento in cui sei arrivato alla reception.
1293
01:32:35,901 --> 01:32:38,381
Vai, avanti.
1294
01:32:38,461 --> 01:32:39,581
Ok, signore, andrò.
1295
01:32:39,661 --> 01:32:42,941
Avanti veloce un po'.
1296
01:32:44,181 --> 01:32:46,741
Andare. Fermare. Quello è lui.
1297
01:32:47,341 --> 01:32:48,341
Gli somiglia.
1298
01:32:48,941 --> 01:32:52,301
Non puoi ruotare la telecamera
vederlo di fronte?
1299
01:32:52,381 --> 01:32:55,381
No, signore. Quest'area ha solo una telecamera.
1300
01:32:56,141 --> 01:32:57,701
E qual è quella zona?
1301
01:32:57,781 --> 01:32:58,941
È il club, signore.
1302
01:32:59,021 --> 01:33:01,301
-Il cosa?
-Il club dell'hotel.
1303
01:33:01,381 --> 01:33:04,101
Ok, vai dentro con lui.
1304
01:33:04,181 --> 01:33:07,421
Signore, abbiamo solo questa telecamera.
1305
01:33:10,261 --> 01:33:13,381
Salute. Non ci hai mostrato...
1306
01:33:13,461 --> 01:33:16,101
Lo vedi chiaramente.
Questo è tuo figlio o no?
1307
01:33:16,181 --> 01:33:19,501
No. Non lui. Non riesco a vedere la sua faccia.
Questo non è chiaro.
1308
01:33:19,581 --> 01:33:23,621
-Grazie. Salamu Alaikum.
-Signore! L'opuscolo, signore!
1309
01:33:23,701 --> 01:33:24,541
Cosa vuoi?
1310
01:33:24,621 --> 01:33:27,861
La brochure in arabo e inglese,
1311
01:33:27,941 --> 01:33:30,941
in caratteri piccoli e me lo hai chiesto
leggere i servizi
1312
01:33:31,021 --> 01:33:32,221
Solo un momento fa.
1313
01:33:32,301 --> 01:33:35,741
-Intendi i soldi?
-No, signore. Quali soldi? L'opuscolo.
1314
01:33:35,821 --> 01:33:39,101
-Vuoi dire i soldi.
-Signore... buona giornata.
1315
01:33:39,181 --> 01:33:41,501
-Vuoi la brochure? Eccolo.
-SÌ.
1316
01:33:42,101 --> 01:33:42,941
Incredibile!
1317
01:34:02,741 --> 01:34:04,301
Buonasera.
1318
01:34:04,381 --> 01:34:06,021
Salve, signore. Prenotazione, per favore?
1319
01:34:06,101 --> 01:34:08,341
Sono ospite dell'hotel.
1320
01:34:08,421 --> 01:34:10,581
Le prenotazioni delle camere non includono quest'area.
1321
01:34:10,661 --> 01:34:13,061
Darò solo un'occhiata al posto.
1322
01:34:13,141 --> 01:34:15,741
Se mi piace, prenoterò.
1323
01:34:15,821 --> 01:34:19,501
Scusa. Inoltre, non mi stai seguendo
il nostro codice di abbigliamento.
1324
01:34:19,581 --> 01:34:21,661
-Il cosa?
-I tuoi vestiti e le tue scarpe.
1325
01:34:22,861 --> 01:34:26,421
I miei vestiti e le mie scarpe sono di alta classe.
Tutti quelli che mi vedono sono in soggezione.
1326
01:34:26,501 --> 01:34:30,101
No, signore. Non sono appropriati
per questo posto. Questa è la nostra politica.
1327
01:34:30,181 --> 01:34:34,101
Politica? So tutto della politica.
1328
01:34:34,621 --> 01:34:36,701
L'ho imparato dal tuo amico di sopra.
1329
01:34:36,781 --> 01:34:38,581
So cosa fare.
1330
01:34:39,301 --> 01:34:43,181
Cinquanta? Allora riconsideriamo la politica?
1331
01:34:49,701 --> 01:34:53,861
Questo è un posto rispettabile. Cambiati,
fai una prenotazione e puoi entrare.
1332
01:34:53,941 --> 01:34:55,541
Incredibile!
1333
01:34:56,101 --> 01:34:57,621
ti sto dicendo...
1334
01:34:58,101 --> 01:35:00,781
Quanto? 50? 100? 200?
Te lo darò.
1335
01:35:04,021 --> 01:35:06,381
Sì, diglielo, sorella.
1336
01:35:06,461 --> 01:35:09,021
Digli che i miei vestiti vanno bene e tutto il resto.
1337
01:35:09,101 --> 01:35:12,501
Va bene. Possiamo trascurare il codice di abbigliamento
se paghi il tavolo.
1338
01:35:12,581 --> 01:35:15,261
Nessun problema. Posso pagare. Quanto?
1339
01:35:15,341 --> 01:35:16,821
100? 200? 300? Nessun problema.
1340
01:35:16,901 --> 01:35:17,941
1.500.
1341
01:35:18,021 --> 01:35:20,061
1.500 per un tavolo?
1342
01:35:20,621 --> 01:35:24,621
Ma i posti accanto costano meno
di quello. Perché i vostri prezzi sono così alti?
1343
01:35:24,701 --> 01:35:28,381
-I prezzi partono da 1.500.
-Ed è logico?
1344
01:35:28,901 --> 01:35:32,421
E io... Questo non ha senso.
1345
01:35:32,501 --> 01:35:34,941
O paghi o non entri.
1346
01:35:35,021 --> 01:35:37,501
-Perderai un cliente.
-Andare avanti.
1347
01:35:38,861 --> 01:35:39,901
Va bene.
1348
01:35:45,141 --> 01:35:46,621
Voglio dire...
1349
01:35:47,861 --> 01:35:50,901
Per 1.500, cosa possiamo fare dentro?
1350
01:35:50,981 --> 01:35:52,701
Cosa include?
1351
01:35:52,781 --> 01:35:54,741
-Potrei... fare qualunque cosa...
-Un tavolo.
1352
01:36:34,781 --> 01:36:36,101
Che cosa?
1353
01:36:38,701 --> 01:36:40,421
Una bevanda fredda. Shani.
1354
01:36:44,061 --> 01:36:45,741
Arancia, spremuta nel frullatore.
1355
01:36:46,861 --> 01:36:47,901
SÌ.
1356
01:38:50,421 --> 01:38:51,621
Cos'è questo?
1357
01:38:51,701 --> 01:38:52,821
Questo è per me?
1358
01:39:02,661 --> 01:39:05,541
NO! Ho detto niente alcol!
1359
01:39:12,421 --> 01:39:13,461
Chi è quello?
1360
01:39:25,741 --> 01:39:26,581
Chi?
1361
01:39:30,421 --> 01:39:32,301
Maledizione a te!
1362
01:39:32,381 --> 01:39:34,501
Andare.
1363
01:39:36,221 --> 01:39:37,941
-Benvenuto!
-Benvenuto, Abu Saud!
1364
01:39:38,021 --> 01:39:40,501
Quanto è bello vederti!
1365
01:39:40,581 --> 01:39:42,261
Ciao, Abu Turk. Benvenuto.
1366
01:39:42,341 --> 01:39:44,541
-Salute.
-Benvenuto, Abu Turky.
1367
01:39:44,621 --> 01:39:47,861
-Ciao, Abu Saud.
-Saluti a te. Salute.
1368
01:39:47,941 --> 01:39:49,021
Non lo conosci?
1369
01:39:50,461 --> 01:39:52,701
lo sento
L'ho già visto da qualche parte.
1370
01:39:52,781 --> 01:39:57,421
Come si ricorderebbe di me?
È troppo occupato a festeggiare.
1371
01:39:57,501 --> 01:40:00,501
Questo è il nostro amico di Sharkeya,
di due giorni fa?
1372
01:40:00,581 --> 01:40:02,661
-O si!
-Sì!
1373
01:40:02,741 --> 01:40:05,501
-Il piantagrane!
-Sedersi. Riempi il tuo drink.
1374
01:40:05,581 --> 01:40:07,381
-Benvenuto!
-Salute. Benvenuto.
1375
01:40:07,461 --> 01:40:10,461
Salute. Quindi hai bevuto!
1376
01:40:10,541 --> 01:40:13,621
No, lo giuro.
Non lo bevo. Non lo mangio.
1377
01:40:13,701 --> 01:40:16,261
-No? Sì, giusto!
-Lo giuro.
1378
01:40:16,341 --> 01:40:18,901
Hai visto la sua faccia?
quando gli abbiamo mandato da bere?
1379
01:40:18,981 --> 01:40:22,821
SÌ. Ho visto tutto.
Non dovevi farlo. Grazie.
1380
01:40:22,901 --> 01:40:26,301
Ricambiare la tua generosità.
Solo un regalo modesto.
1381
01:40:26,381 --> 01:40:30,621
Sai cosa?
La notte è giovane. Dai.
1382
01:40:30,701 --> 01:40:33,341
A Dio piacendo,
ti metteremo nel ritmo qui.
1383
01:40:33,421 --> 01:40:35,501
Non c'è bisogno di costarvi di più.
1384
01:40:37,181 --> 01:40:39,421
Che suono estasiante!
1385
01:40:39,501 --> 01:40:41,101
Calmati, ragazzi.
1386
01:40:41,941 --> 01:40:44,581
-Che cos'è questo?
-È Kambodi.
1387
01:40:44,661 --> 01:40:45,621
-Saluti!
-Bevi!
1388
01:40:45,701 --> 01:40:47,301
Saluti, amico.
1389
01:40:47,381 --> 01:40:49,221
-Eccoci qui!
-Dai, fratello!
1390
01:40:49,301 --> 01:40:53,741
Non c'è bisogno di farlo.
Romperai i bicchieri.
1391
01:40:55,701 --> 01:40:57,221
Bevi, fratello.
1392
01:40:57,301 --> 01:40:59,101
Bevi, Abu Saud. Dove sei, fratello?
1393
01:40:59,181 --> 01:41:01,301
Continua a inseguirci tutta la notte, fratello.
1394
01:41:01,381 --> 01:41:04,981
Non importa. Sono già di buon umore.
Non c'è bisogno di bere.
1395
01:41:05,061 --> 01:41:07,021
Avanti, bevi.
1396
01:41:08,821 --> 01:41:10,381
Conosco questa canzone.
1397
01:41:10,461 --> 01:41:13,101
-Sì.
-Americano. Occidentale.
1398
01:41:13,181 --> 01:41:14,701
Mio Dio, io!
1399
01:41:15,741 --> 01:41:18,101
Sìì!
1400
01:41:19,141 --> 01:41:20,261
Bevi!
1401
01:41:20,781 --> 01:41:21,701
Questo è tutto!
1402
01:41:21,781 --> 01:41:24,621
Sì!
1403
01:41:25,861 --> 01:41:27,501
-Bene.
-Che divertimento!
1404
01:41:27,581 --> 01:41:31,141
-Che divertimento!
-Si ammalerà!
1405
01:41:31,221 --> 01:41:33,941
-Molto bene!
-Ti manderò un tampone medico.
1406
01:41:34,021 --> 01:41:36,941
Molto bene, ragazzi…
1407
01:41:37,581 --> 01:41:39,341
Sì, amico.
1408
01:41:39,421 --> 01:41:41,141
Ti amo, Abu Saud.
1409
01:41:41,221 --> 01:41:43,101
Ti benedico, mia cara.
1410
01:41:43,701 --> 01:41:47,181
Nessun problema.
1411
01:41:47,261 --> 01:41:50,821
Sei qui, e io... Cosa stai facendo?
1412
01:41:50,901 --> 01:41:52,181
Sto bene.
1413
01:41:52,261 --> 01:41:54,101
Sembra che questo DJ non ti piaccia.
1414
01:41:54,181 --> 01:41:57,541
Ahmad? Chiama il DJ
e digli di mettere musica irachena.
1415
01:41:57,621 --> 01:41:59,661
Sembra che gli piaccia ballare canzoni tristi.
1416
01:42:00,221 --> 01:42:03,341
-Oppure non ti piacciono le canzoni tristi?
-Voglio andare in bagno.
1417
01:42:03,421 --> 01:42:06,141
E mi lascerai in pace? Ascolta e basta.
1418
01:42:06,221 --> 01:42:08,181
Come hai potuto
1419
01:42:08,261 --> 01:42:10,781
-Vado in bagno.
-Fallo a qualcuno che ti amava
1420
01:42:10,861 --> 01:42:13,141
Non è un peccato amarmi
1421
01:42:13,221 --> 01:42:16,501
Vieni. Muoviti. Dai!
1422
01:42:16,581 --> 01:42:20,421
Vieni qui. Vai in bagno più tardi, amico.
Cosa vuoi?
1423
01:42:30,181 --> 01:42:31,741
DOVE SIETE ENTRAMBI? CIAO?
1424
01:42:39,541 --> 01:42:42,341
Permettimi di versarti un po' di questo
quindi vale la pena andare in bagno.
1425
01:42:44,941 --> 01:42:46,901
Guarda quel ragazzo. Deve essere entrato di nascosto.
1426
01:42:47,621 --> 01:42:48,621
Cosa c'è che non va?
1427
01:42:50,541 --> 01:42:51,501
Cosa c'è che non va?
1428
01:42:54,741 --> 01:42:55,741
Cosa c'è che non va?
1429
01:42:55,821 --> 01:42:58,301
C'è un ragazzo con un telefono
filmandoti.
1430
01:42:59,381 --> 01:43:01,421
-Sei serio?
-Quel tavolo.
1431
01:43:01,501 --> 01:43:02,661
-Accidenti!
-EHI!
1432
01:43:03,301 --> 01:43:07,181
Non è consentito filmare qui.
Vedo il tuo flash.
1433
01:43:07,821 --> 01:43:10,461
Glielo mostrerò!
1434
01:43:13,021 --> 01:43:14,141
Mossa!
1435
01:43:14,221 --> 01:43:16,821
Quel maledetto ragazzo che sta filmando!
Glielo mostrerò!
1436
01:43:19,181 --> 01:43:21,861
Pensi di poter filmare
il tavolo VIP come preferisci?
1437
01:43:21,941 --> 01:43:24,781
-Che cosa?
-Siamo qui per festeggiare e divertirci.
1438
01:43:24,861 --> 01:43:26,381
Nessuno tira fuori il cellulare e i filmati.
1439
01:43:26,461 --> 01:43:28,541
-Controlla cosa sta dicendo quest'uomo.
-Cosa c'è che non va?
1440
01:43:28,621 --> 01:43:31,181
-Ho visto un telefono che mi filmava di sopra.
-Nessuno ti ha filmato.
1441
01:43:31,261 --> 01:43:32,621
Abu Turchia. Alzarsi!
1442
01:43:33,501 --> 01:43:34,541
Hai filmato quest'uomo?
1443
01:43:35,301 --> 01:43:37,861
-Dice che l'hai filmato.
-Ho visto il telefono in aria.
1444
01:43:37,941 --> 01:43:40,141
Siamo tutti in aria,
non solo il telefono.
1445
01:43:40,221 --> 01:43:43,101
Attento alla lingua. E chiunque mi abbia filmato,
dammi il tuo telefono
1446
01:43:43,181 --> 01:43:45,381
-L'ho fatto. Che cosa hai intenzione di fare?
-Dammi il tuo telefono.
1447
01:43:45,461 --> 01:43:46,821
-Cosa vorresti...
-No!
1448
01:43:46,901 --> 01:43:49,021
-Uscire!
-NO!
1449
01:43:49,101 --> 01:43:51,981
-Ho detto vattene!
-NO!
1450
01:43:52,061 --> 01:43:53,061
Fuori con il telefono.
1451
01:43:54,341 --> 01:43:56,341
-Questo è mio fratello!
-Dammi il tuo telefono.
1452
01:44:01,701 --> 01:44:03,301
Sicurezza!
1453
01:44:08,261 --> 01:44:10,261
Potrebbe essere qui o là.
1454
01:44:10,341 --> 01:44:12,501
-Dove si trova?
-Forse qui.
1455
01:44:12,581 --> 01:44:13,821
Dove si trova?
1456
01:44:13,901 --> 01:44:16,661
-Non lo so. Deve essere da qualche parte.
-Qui?
1457
01:45:15,661 --> 01:45:16,901
Stai bene?
1458
01:45:17,581 --> 01:45:18,901
Stai bene?
1459
01:45:18,981 --> 01:45:20,421
Sì. Tutto bene.
1460
01:45:26,541 --> 01:45:27,421
Ascoltare.
1461
01:45:27,901 --> 01:45:30,221
Un vecchio laggiù si comporta da matto.
1462
01:45:30,301 --> 01:45:32,461
-Dove?
-Porta un cappello, laggiù.
1463
01:45:32,541 --> 01:45:34,301
-Là?
-SÌ. Sempre dritto.
1464
01:45:37,261 --> 01:45:40,901
Accidenti a te
e quello che ti ha messo in questa situazione.
1465
01:45:43,461 --> 01:45:45,501
Un momento. Cosa fai?
1466
01:45:46,661 --> 01:45:49,381
Non ho registrato nulla.
L'altro uomo lo ha fatto.
1467
01:45:49,461 --> 01:45:51,061
Un momento. Resta lì.
1468
01:46:08,981 --> 01:46:11,381
Vuoi qualcosa o...
Non mettermi alla prova, per favore.
1469
01:46:11,461 --> 01:46:13,621
Vuoi seguire la politica dell'hotel?
1470
01:46:13,701 --> 01:46:16,341
Vuoi soldi? Mi dispiace.
1471
01:46:16,421 --> 01:46:17,701
Mi scusi.
1472
01:47:17,221 --> 01:47:18,061
Saud?
1473
01:47:23,141 --> 01:47:24,101
Saud?
1474
01:47:25,181 --> 01:47:26,021
Ragazzo?
1475
01:47:27,981 --> 01:47:30,141
Vieni fuori, mia cara. Non dirò nulla.
1476
01:47:30,941 --> 01:47:31,941
Uscire.
1477
01:47:33,701 --> 01:47:37,261
Uscire. Vieni fuori, moccioso!
1478
01:47:38,101 --> 01:47:39,261
Uscire.
1479
01:47:41,501 --> 01:47:45,301
Pensi che non me ne sia accorto
la tua bocca annerita?
1480
01:47:45,381 --> 01:47:48,461
La tua bocca mostra che stavi fumando e...
1481
01:47:48,541 --> 01:47:50,341
Sbrigati! Uscire!
1482
01:47:52,981 --> 01:47:54,901
Aprire. Ho detto apri la porta.
1483
01:47:54,981 --> 01:47:57,501
Apri la porta
oppure te lo spacco in testa.
1484
01:47:57,581 --> 01:47:59,221
Apri la porta.
1485
01:47:59,301 --> 01:48:00,981
Apri o entro. Sto entrando.
1486
01:48:07,301 --> 01:48:09,981
Apri, Saud. Aprire.
1487
01:48:13,741 --> 01:48:14,661
Apri, Saud!
1488
01:48:15,421 --> 01:48:18,301
Apri, Saud! Ho detto lasciami.
1489
01:48:18,381 --> 01:48:19,941
NO! Saud!
1490
01:48:20,021 --> 01:48:21,781
Aiuta tuo padre, Saud!
1491
01:48:22,301 --> 01:48:24,581
Saud! Ragazzo!
1492
01:48:33,261 --> 01:48:34,221
USCIRE
1493
01:48:34,301 --> 01:48:36,621
Sbrigati. Ci prenderanno.
1494
01:48:39,781 --> 01:48:41,621
Quel ragazzo mi stava soffocando!
1495
01:48:41,701 --> 01:48:43,981
Non importa. L'ho colpito in testa.
1496
01:48:44,501 --> 01:48:47,581
-Buon tempismo. Sì, ti ho visto.
-Non si muove.
1497
01:48:47,661 --> 01:48:49,181
Ben fatto, Saud.
1498
01:48:49,261 --> 01:48:50,141
-Ma--
-Sì.
1499
01:48:50,221 --> 01:48:52,741
Papà, sono entrato qui per sbaglio.
1500
01:48:52,821 --> 01:48:53,821
Lo giuro.
1501
01:48:53,901 --> 01:48:56,581
Cosa hai imparato?
Questi posti non fanno per te.
1502
01:48:56,661 --> 01:48:59,101
-Lo giuro.
-Sono orgoglioso di te, figliolo!
1503
01:48:59,181 --> 01:49:01,021
Che Allah ti protegga, figlio mio.
1504
01:49:01,101 --> 01:49:02,861
Sei il figlio di tuo padre,
1505
01:49:02,941 --> 01:49:04,141
-Sì.
-non come tua madre ti ha cresciuto.
1506
01:49:04,221 --> 01:49:05,861
-Per errore.
-Altrimenti sarai viziato.
1507
01:49:05,941 --> 01:49:08,741
Cosa ho detto?
Sei stato fantastico però.
1508
01:49:08,821 --> 01:49:10,821
Combatterò chiunque ti metta le mani addosso.
1509
01:49:10,901 --> 01:49:12,981
Ben fatto. Tuo padre era il ragazzo più duro
in strada.
1510
01:49:13,061 --> 01:49:13,941
Lo giuro.
1511
01:49:19,421 --> 01:49:20,381
Grazie.
1512
01:49:20,461 --> 01:49:22,221
-Mamma!
-Venire.
1513
01:49:22,301 --> 01:49:25,541
Cosa sta succedendo qui?
È un matrimonio, una festa o cosa?
1514
01:49:25,621 --> 01:49:27,461
-Questa è una discoteca.
-Che cos'è?
1515
01:49:27,541 --> 01:49:30,061
-Una discoteca. SÌ.
-Discoteca?
1516
01:49:34,381 --> 01:49:35,581
E' tua madre.
1517
01:49:37,021 --> 01:49:38,821
-Tua madre.
-Sei sicuro che sia lei?
1518
01:49:38,901 --> 01:49:40,021
E' tua madre.
1519
01:49:40,821 --> 01:49:42,821
Ci hai portato questo scandalo!
1520
01:49:42,901 --> 01:49:44,501
-Mio Dio!
-Relax. È una questione semplice.
1521
01:49:44,581 --> 01:49:46,741
-È colpa tua!
-Cosa c'entra questo con me?
1522
01:49:46,821 --> 01:49:49,181
Come mai? Mi disobbedirai?
Sono tuo padre.
1523
01:49:49,261 --> 01:49:51,861
-Non ti ho disobbedito. Il cielo non voglia!
-Chiudi la bocca!
1524
01:49:52,461 --> 01:49:54,581
Pezzo di spazzatura!
Chi c'era al piano di sopra?
1525
01:49:54,661 --> 01:49:57,021
Ridere e bere...
1526
01:49:57,101 --> 01:50:01,381
Tutte le bottiglie... Le tue risatine
può essere sentito dal fondo della strada!
1527
01:50:01,461 --> 01:50:03,261
Ti ho visto anche seduto lì
1528
01:50:03,341 --> 01:50:07,061
con i drink e le ragazze
e la festa e tutto il resto.
1529
01:50:07,141 --> 01:50:09,381
-Che festa?
- Di sotto, laggiù.
1530
01:50:12,541 --> 01:50:15,941
È stata... colpa di Abu Turky. Mi ha tentato.
1531
01:50:16,541 --> 01:50:17,981
È venuto con quell'uomo cattivo.
1532
01:50:18,501 --> 01:50:20,821
Dimmi adesso,
come lo diremo a tua madre?
1533
01:50:20,901 --> 01:50:23,781
Perché è questo il mio problema?
Non ti ho portato qui, papà.
1534
01:50:23,861 --> 01:50:26,621
Non è un tuo problema? Mi menti?
Tuo padre?
1535
01:50:26,701 --> 01:50:29,061
Non ho mentito.
Sono appena venuto a fare una foto con...
1536
01:50:29,141 --> 01:50:31,021
subito,
1537
01:50:31,101 --> 01:50:35,061
verrai con me
e dille che ci hai portato qui.
1538
01:50:35,141 --> 01:50:36,741
E le dirai che è tutta colpa tua.
1539
01:50:36,821 --> 01:50:38,581
No, mi dispiace. Non mi prenderò tutta la colpa.
1540
01:50:38,661 --> 01:50:41,821
Ti prenderai la colpa
che ti piaccia o no.
1541
01:50:41,901 --> 01:50:43,941
E ne ho le prove.
1542
01:50:44,021 --> 01:50:44,981
Dove si trova?
1543
01:50:45,661 --> 01:50:47,781
COSÌ? Chi è quello?
1544
01:50:48,621 --> 01:50:52,581
Il mio bambino viziato! Con tutti i semi cattivi.
Non li abbiamo mai visti prima.
1545
01:50:52,661 --> 01:50:53,621
Non li conosciamo.
1546
01:50:53,701 --> 01:50:58,941
Nessuno che conosciamo si è mai comportato così.
1547
01:50:59,021 --> 01:51:00,141
Papà, ho un piano.
1548
01:51:00,221 --> 01:51:02,541
-Un piano?
-Un piano per la mamma. Dai.
1549
01:51:12,581 --> 01:51:14,461
COSÌ?
1550
01:51:14,981 --> 01:51:16,341
E chi è questo?
1551
01:51:16,421 --> 01:51:17,461
Non sei tu?
1552
01:51:18,381 --> 01:51:23,141
ballare,
con ragazze, bottiglie e roba del genere.
1553
01:51:23,221 --> 01:51:26,421
Ehi, qual è il problema?
L'hai filmato tu, vero?
1554
01:51:26,501 --> 01:51:28,861
Hai filmato questo. Eliminalo immediatamente.
1555
01:51:29,741 --> 01:51:31,981
-Aspettare. Essere pazientare.
-Non avvicinarti.
1556
01:51:32,061 --> 01:51:35,261
Non avvicinarti
oppure farà clic sul pulsante di condivisione
1557
01:51:35,341 --> 01:51:37,301
e uno scandalo sarà sulla strada per te.
1558
01:51:37,381 --> 01:51:38,381
Va bene.
1559
01:51:38,461 --> 01:51:41,901
Capitano Abdullah, mi piace davvero
e ti ammiro, ma...
1560
01:51:41,981 --> 01:51:44,101
Abbiamo un problema...
Voglio dire, abbiamo delle richieste.
1561
01:51:44,181 --> 01:51:47,221
Richieste? Cosa vuoi?
E devi eliminarlo.
1562
01:51:47,301 --> 01:51:48,661
Prima richiesta…
1563
01:51:48,741 --> 01:51:50,621
2.500.
1564
01:51:50,701 --> 01:51:52,901
1.500 per il tavolo,
1565
01:51:53,501 --> 01:51:55,501
e 1.000 per la politica dell'hotel.
1566
01:51:58,581 --> 01:52:02,061
Secondo, devi pentirti davanti ad Allah
per questa vergogna.
1567
01:52:02,661 --> 01:52:07,381
No, abbiamo appena perso il campionato,
e ho bisogno di cambiare umore, perché...
1568
01:52:07,901 --> 01:52:10,301
La smetterò. Lo fermerò.
1569
01:52:10,381 --> 01:52:13,381
Papà, non è il momento di pentirsi.
Capitano Abdullah, mi dispiace...
1570
01:52:13,461 --> 01:52:15,781
Abbiamo una... abbiamo una richiesta.
1571
01:52:15,861 --> 01:52:17,141
La foto, vero?
1572
01:52:19,341 --> 01:52:20,381
Togliti i vestiti.
1573
01:52:20,981 --> 01:52:22,381
SÌ. Toglili.
1574
01:52:23,221 --> 01:52:24,581
Tu e il tuo compagno.
1575
01:52:46,301 --> 01:52:47,381
Che c'è...
1576
01:52:49,141 --> 01:52:50,861
Lo sapevo!
1577
01:52:51,381 --> 01:52:52,861
-Sei davvero malvagio!
-Vedi come?
1578
01:52:52,941 --> 01:52:55,381
Cosa succede se sposto la mia regina in questo modo?
1579
01:52:55,461 --> 01:52:58,661
-Guarda come gioca tuo padre...
-Ho preso uno dei tuoi pezzi.
1580
01:52:58,741 --> 01:53:00,301
-Dove? Quale mossa?
-La regina.
1581
01:53:00,381 --> 01:53:02,381
Perché non hai risposto alle mie chiamate?
1582
01:53:02,461 --> 01:53:05,181
Siamo qui. Dove sei stato?
1583
01:53:05,261 --> 01:53:06,501
sono andato…
1584
01:53:06,581 --> 01:53:10,381
Mi sono sentito arrabbiato per Saud
perché l'ho rimproverato prima.
1585
01:53:10,461 --> 01:53:12,181
Allora l'ho portato a mangiare al ristorante.
1586
01:53:12,701 --> 01:53:14,421
-Dove eravamo? Il vescovo.
-Sì.
1587
01:53:14,501 --> 01:53:18,141
Come si muove? In diagonale.
In diagonale così.
1588
01:53:18,221 --> 01:53:21,581
C'è una mossa che può farti vincere,
tuttavia…
1589
01:53:21,661 --> 01:53:25,101
-Hai capito?
-Mamma. Anch'io voglio un timbro sul braccio.
1590
01:53:32,541 --> 01:53:35,101
-Lo giuro, mi ha portato lì!
-Te lo giuro, mamma.
1591
01:53:35,181 --> 01:53:37,101
-Non ho niente a che fare con questo.
-Stai zitto!
1592
01:53:37,181 --> 01:53:40,461
-Giuro di averlo incontrato lì dentro.
-Mi ha portato lì!
1593
01:53:40,541 --> 01:53:45,181
Te lo giuro, mamma. Non sono entrato
volentieri. Mi hanno portato dentro.